39. Thư gửi Giám đốc nhà ở Catania Nữ tu Orsola Camisassa
Mẹ an ủi và khích lệ các chị em đang gặp nhiều khó khăn tại nhà mới.
Nizza [Monferrato]. 24.06.1880
Vạn tuế Chúa Giêsu, Mẹ Maria và thánh Giuse!
Chị Orsola tốt lành và các chị em thân thương của Mẹ 1
1. Mẹ đã nhận được thư của các con và Mẹ hết lòng cảm ơn về những lời cầu chúc tốt đẹp mà các con đã gửi cho Mẹ. Mẹ còn cảm ơn hơn nữa về những kinh nguyện các con đã dành cho Mẹ, xin Thiên Chúa trả công và đong đầy cho các con những phúc lành ưu biệt nhất mà Mẹ hết lòng cầu chúc cho các con.
2. Ồ, đúng thế đó các con rất thân yêu của Mẹ, nếu các con biết Mẹ đã nghĩ tới các con nhiều thế nào, không có giây phút nào trôi qua mà tâm trí Mẹ không tưởng nhớ về các con, và nhiều lần Mẹ đau nhói tận cõi lòng vì không thể thấy các con ở gần bên! Nhưng kiên nhẫn vậy! Sẽ đến ngày được chúc phúc, ngày mà chúng ta sẽ luôn được hiệp nhất với nhau về tinh thần lẫn thể xác. Hiện tại, chúng ta hãy hài lòng với việc chúng ta chỉ gặp nhau bằng tinh thần và nói với nhau trong Trái Tim Chúa Giêsu. Các con hãy nói nhiều điều tốt đẹp cho Mẹ khi các con hiệp nhất trong Trái Tim đáng kính thờ này, đặc biệt khi các con Hiệp lễ.
3. Mẹ bảo đảm với các con rằng Mẹ luôn cầu nguyện cách đặc biệt cho các con, nhất là vào những giây phút hạnh phúc Mẹ được đón rước Chúa vào lòng. Mẹ cầu xin Ngài ban cho các con những nhân đức hết sức cần thiết như đức khiêm nhường, đức ái, đức kiên nhẫn v.v...
4. Vâng, những người con tốt lành của Mẹ trong Chúa Giêsu! các con hãy can đảm lên, Chúa Giêsu thương các con lắm. Thực sự các con có ít nhiều phiền toái và đôi khi buồn lòng,2 nhưng Chúa muốn chúng ta mang một chút thập giá ở thế gian này. Chính Ngài đã nêu gương chịu đau khổ trước cho chúng ta, do vậy, với sự can đảm, chúng ta hãy bước theo Ngài trong việc chấp nhận đau khổ cách vô điều kiện. Chúng ta tin chắc rằng những ai được Giêsu trao nhiều sự khổ hơn là người ở gần Chúa hơn cả, nhưng cần thiết là chúng ta làm mọi sự với ý ngay lành, để chỉ làm hài lòng một mình Ngài mà thôi, nếu ta muốn Ngài thưởng công.
5. Mẹ lấy làm tiếc biết bao vì các con không được mạnh khoẻ. Các con hãy để ý và dùng mọi sự mà các con cần thiết. Mẹ nghe ở đó nóng lắm, các con cũng phải quan tâm bao có thể tới cả điều này nữa.
6. Điều đã làm Mẹ bận tâm nhiều là Bà Công Tước đã hơi chút bực mình với các con, tội nghiệp các chị em của Mẹ, nhưng không sao cả, đến thời của nó những bông hồng luôn tươi nở, nhưng trước đó hoa hồng trổ ra những gai nhọn, và cũng xảy ra với các con như vậy, phải không các con? Ồ! các con hãy luôn vui tươi, vì mọi sự trên trần gian này đều qua đi hết thảy.
7. Mẹ quên chưa cảm ơn các con về 100 lire mà các con gửi cho Mẹ, các con thực sự đã làm cho Mẹ vui thích, Mẹ rất cần tiền để chi trả cho các thợ xây, xin cảm ơn, xin cảm ơn.3
8. Bây giờ, Mẹ cho các con tin tức về tất cả chúng ta, nhờ ơn Chúa tất cả đều mạnh khỏe, chỉ trừ Mẹ Quản lý,4 khoảng từ 20 ngày nay ngài rất yếu, bác sĩ nói ngài bị chứng bệnh khó chữa khỏi! Tội nghiệp Mẹ Quản Lý, các con hãy dâng một kinh đặc biệt cho ngài, Mẹ sẽ rất tiếc nếu Chúa cất ngài đi khỏi, nhưng phải kiên nhẫn thôi!
9. Này, Orsola, con nên viết thư thường xuyên cho Mẹ hơn một chút. Mẹ chào tất cả các con với lời nhắc nhở các con là hãy vui luôn và can đảm lên. Các con hãy nói nhiều điều với các thiếu nữ xuất sắc ở đó thay cho Mẹ nhé, các con hãy xin các em đọc một kinh Kính mừng theo như ý chỉ của Mẹ.
10. Tất cả các chị em, thỉnh sinh, học sinh nội trú chào thăm các con và gửi đến các con một lời Vạn tuế Giêsu, các con hãy trả lời cho họ!
11. Mẹ muốn viết tiếp cho các con, nhưng đã đến cuối trang giấy rồi, do vậy, lần này Mẹ xin dừng ở đây!
12. Mẹ không biết các con có thể hiểu được lá thư này không, Mẹ đã viết nó mà không chỉnh lại, nhưng các con biết là Mẹ không biết viết, và vì thế, các con cần phải đoán một chút mới hiểu được nó. Xin Thiên Chúa chúc lành và an ủi tất cả các con. Các con hãy luôn tin nơi Mẹ.
Thân ái, trong Chúa Giêsu, Mẹ
Nữ tu Maria Mazzarello nghèo hèn.
Xin kính chào Bà Công Tước thay cho Mẹ.
AGFMA orig. aut., 4 pp.
Chú thích
1 Chị Orsola Camisassa là Bề trên của cộng đoàn ở Catania, nơi các nữ tu giáo dục trẻ mồ côi (x. T. 34, ghi chú 3).
2 Viện mồ côi lệ thuộc vào Bà Công Tước Cárcaci và các nhân viên quản lý của Hội đồng, họ đã gây ra rắc rối đáng kể cho các nữ tu. Các FMA sau bảy năm hoạt động đã phải rút lui bởi nguyên do can thiệp bên ngoài làm cản trở cho việc giáo dục.
3 Giữa những điều kiện của bản hợp đồng được thảo ra với công tước, có ghi rằng bà Công tước có bổn phận phải trả cho các nữ tu FMA số tiền hàng năm là 1000 Lire (x. Thư của Công tước gửi cho cha Giovanna Bonetti, ngày 28.12.1879 trong Hs III 145). Các nữ tu dẫu sống trong cảnh nghèo cùng cực, đã tìm cách để liên đới với các chị em thuộc nhà Mẹ.
4 Nữ tu Giovanna Ferrettino (x. T. 36, 2; 40, 5; 47,4).
