35. Thư gửi Giám đốc nhà tại Torino Nữ tu Pierina Marassi
Mẹ khích lệ chị Bề trên mới và hướng đặc biệt tới môt vài chị em của cộng đoàn.
Nizza [Monferrato], 31.03.1880
Vạn tuế Chúa Giêsu!
Chị Pierina 1 và tất cả chị em rất thân mến của Mẹ,
1. Các con có vui không? Mẹ chắc rằng sự ra đi của chị Bề trên 2 của các con đã làm các con buồn phiền, nhưng hãy can đảm lên hỡi các con thương mến của Mẹ, các con có biết rằng cuộc sống không được làm ra để cho chúng ta ở với nhau mãi mãi, nhưng điều này chúng ta sẽ có trên Thiên đàng.
2. Bây giờ, chị Pierina, đã đến lượt con làm gương sáng, hãy chăm chú giúp chị em tuân giữ Luật thánh, để chị em thương yêu nhau nhưng không rơi vào tình cảm riêng, vì chúng kéo ta rất xa Thiên Chúa và tinh thần tu trì. Hãy lo sao đừng để có những ghen tương. Con phải nêu gương sáng cho mọi người để không một ai có thể nói: chị ấy thương chị kia hơn, chị ấy nói với chị nọ nhiều hơn, chị ấy thông cảm với người đó hơn, v.v... Con hãy nói với mọi người, yêu thương tất cả, con cũng hãy tin tưởng hơn bao có thể, nhưng con phải luôn chú ý đừng để con tim của chúng ta dính bén một ai [khác] ngoài Thiên Chúa.
3. Con hãy luôn bàn hỏi với các Bề trên của con, đừng bao giờ bỏ làm điều thiện vì vị nể, hãy luôn cảnh báo và thông cảm cho những khuyết điểm của chị em, con hãy tự do làm tất cả những gì mà đức ái đòi hỏi.3
4. Mẹ còn nhắc nhở con một điều nữa là đừng bao giờ con để tâm nếu có lần các Bề trên cần chị này hơn chị kia, chẳng hạn cần tới chị Maritano hay chị Laurantoni,4 v.v... Con đừng bao giờ xét đoán trên những lệnh truyền của các ngài với kiểu nói vì chị là Bề trên nên người ta phải lệ thuộc vào. Các Bề Trên luôn là các Bề Trên đối với chúng ta và những điều các ngài làm luôn luôn là tốt.5 Vậy, nếu con có gặp phải một trong những trường hợp này thì cứ để các ngài làm, và con hãy nhớ là Thiên đàng không chiếm được bằng thoả mãn và sự ưa thích, nhưng đắc thủ được bằng nhân đức và chịu đau khổ.
5. Chị Pierina tốt lành của Mẹ, Mẹ nghĩ rằng không cần phải nói với con điều này, Mẹ biết con hiểu khá rõ vấn đề, nhưng Mẹ khuyên con một điều thôi.
6. Con hãy can đảm lên, hãy sớm cho Mẹ biết tin tức của con và những tin của nhà, con hãy vui tươi và làm cho mọi chị em vui tươi nhé!
7. Còn con, Teresa, con có vui không? Mẹ ao ước thấy điều đó, còn hơn nữa, bằng gương sáng con hãy làm cho cả các chị em khác vui tươi lên.
8. Can đảm lên, và như những người chị em tốt lành, các con hãy giúp nhau làm việc vì Chúa, hãy khuyến khích lẫn nhau trong lợi ích thiêng liêng cũng như vật chất. Các con cầu nguyện nhiều cho Mẹ nhé! Mẹ không bao giờ quên một ai trong các con, các con cứ tin chắc là thế.
9. Mẹ muốn nói cách đặc biệt với từng người chúng con, nhưng các con kiên nhẫn nhé, Mẹ thực sự không thể, thôi để lần khác vậy, hoặc nếu không, Mẹ sẽ sớm đến thăm các con.
10. Tất cả các con hãy vui lên, cả chị Adele nữa,6 hãy sống tốt nhé. Các con hãy thi đua xem ai sẽ làm thánh sớm nhất, đặc biệt trong đức khiêm nhường và bác ái... Khi Mẹ tới thăm các con, hãy nói cho Mẹ biết chị em nào thánh nhất. Chị Pierina này, xin con gửi đồ dùng cho em thỉnh sinh mới 7 sẽ đến đây với chị Caterina. Thôi, chào tạm biệt các con thân yêu của Mẹ, chúng ta hãy cầu nguyện và yêu thương lẫn nhau tất cả trong Thiên Chúa, và hãy cầu nguyện cho Mẹ
Rất thân ái trong Thiên Chúa,
Mẹ, Nữ tu Maria Mazzarello nghèo hèn
AGFMA orig. aut., 4 pp.
Chú thích
1 Nữ tu Pierina Marassi được bổ nhiệm là Bề trên của cộng đoàn ở Torino.
2 Nữ tu Caterina Daghero đã được chuyển đi để làm Bề trên nhà mới ở Saint-Cyr tại Pháp, sẽ được mở ngày 04.04 năm ấy.
3 Trong sự đơn sơ của nó, công thức tóm tắt sứ điệp kitô giáo liên quan tới sự tự do của những người con Chúa đang tiến bước trong tình yêu. Bởi vậy, Mẹ cho thấy tầm nhìn rộng lớn để hướng các chị em sống và hành động trong ‘tự do’ đích thực, cùng với khả năng dẫn đưa mọi tiêu chuẩn hành động tới giá trị cơ bản của đời sống kitô hữu là “đức ái”.
4 Chị Teresa Maritano (x. T. 48, ghi chú 2) và chị Teresa Laurantoni. Chị thứ hai này đặc trách Nguyện xá, chị có những khả năng đặc biệt về giáo dục và nhiệt tình tông đồ.
5 Nên nhớ rằng trước Văn kiện “Normae secudum quas” do Tòa thánh ban hành năm 1901, Hội dòng FMA hoàn toàn lệ thuộc vào Hội dòng Sa-lê-diêng. Ở đây, hạn từ ‘các Bề trên’ ám chỉ đến những vị có tương quan trực tiếp với các nữ tu: Don Bosco, Cha phó Michel Rua, bản sao của Đấng Sáng lập và linh hướng của các FMA, các ngài theo dõi các FMA với tình phụ tử và sự khôn ngoan trong chỉ đạo. Vì vậy, thật dễ hiểu việc Mẹ Mazzarello nuôi dưỡng một thái độ biết ơn thảo hiếu và sự trân trọng lớn lao đối với các Bề trên và vì vậy, Mẹ ghi tâm khắc cốt cả nơi các chị em tinh thần này.
6 Chị Adele Ayra mới chuyển từ Borgo S. Martino tới Torino. Sau khi đã học nghề may, chị gia nhập Hội dòng tại Mornese năm 1874. Khấn dòng ngày 15.08.1877 và do tính khí sinh động, sự kiên nhẫn và trực giác mạnh, chị đặc trách về giáo dục các trẻ em và đã tiêu hao trọn cuộc sống cho chúng. Chị đã từ trần năm 1918 do bệnh sốt “Tây Ban Nha”
7 Câu nói “thỉnh sinh mới” khiến ta nghĩ đó là thiếu nữ Caterina Quassolo gia nhập Dòng trước ngày (30.03). Chị sinh tại Torino ngày 07.05.1861, đã là học sinh nôi trú trong Hội dòng “Sacra Famiglia” thuộc vùng Torino. Chị sẽ khấn dòng tại Nizza Monferrato ngày 23.08.1881.
