34. Thư gửi nữ tu Virginia Piccono
Mẹ động viên chị khởi sự công cuộc mới về giáo dục tại Sicilia với những lời khuyên khôn ngoan và sự quan tâm đầy tình mẫu tử.
Nizza [Monferrato], 24.03.1880
Vạn tuế Chúa Giêsu! Mẹ Maria và thánh Giuse!
Chị Virginia 1 tốt lành của Mẹ,
1. Con có vui không? và có khỏe không? Tội nghiệp, chắc con đã chịu nhiều khó khăn trong hành trình phải không? nhưng Mẹ hy vọng giờ đây con đã ổn rồi. Hãy can đảm lên, hãy luôn vui tươi và làm cho cả mẹ bề trên 2 và chị Rita vui nhé! Con làm gì ở đó, dạy làm việc hay dạy học tại trường?3 Được thôi, bất cứ công tác nào của con, Mẹ cũng sẽ chẳng bao giờ sai lầm nếu nói với con rằng hãy luôn khiêm nhường, kiên nhẫn, bác ái, vâng phục và rất chính xác trong việc tuân giữ Luật Thánh của chúng ta.
2. Mẹ đã ở Ivrea, và Mẹ đã thấy Bà Giáo của con, tức là Mẹ Phó và ngài đã hỏi Mẹ về con, ngài đã để cho Mẹ nói nhiều điều về con, ngài đã cho Mẹ xem nơi ngài đã dạy các con làm việc.4 Có cả các bạn của con nữa và mọi người đều hỏi tin tức của con và xin con nhớ đến họ trong những lời nguyện của con đó. Con đã viết cho Mẹ rằng con đã nhìn thấy nhiều điều tuyệt vời ở Roma,5 nhưng Virginia thân yêu của Mẹ này, trên Thiên Đàng chúng ta sẽ thấy những thứ còn đẹp hơn nhiều, có phải không? Hãy can đảm lên, cuộc đời này thì vắn vỏi và [trong] thời gian ngắn ngủi đó chúng ta hãy lo chiếm đoạt được những kho báu cho Thiên đàng. Con đừng bao giờ thất đảm vì bất cứ phiền toái nào con có thể gặp. Con hãy phó thác nơi Chúa Giêsu, Đấng Lang Quân thân mến của chúng ta, và nơi Mẹ Maria Rất Thánh, Mẹ luôn là người Mẹ rất thân yêu của chúng ta và chúng ta chẳng phải sợ hãi gì cả. Con hãy nói với các học sinh nhiều điều thay cho Mẹ, hãy cho chúng đọc vài kinh theo ý chỉ của Mẹ nhé!
3. Các chị em ở Chieri 6 chào thăm con đó, chúng ta đã gửi chị Rosa Daghero tới đó. Con hãy luôn nhớ cầu nguyện cho tất cả chị em và đặc biệt cho Mẹ. Mẹ không bao giờ quên con trong những kinh nguyện nghèo nàn của Mẹ. Can đảm lên và luôn vui tươi. Thiên Chúa chúc lành cho con cùng với các chị em thân yêu của con.
Thân ái trong Chúa Giêsu
Mẹ - Nữ tu Maria Mazzarello
Con nhớ viết thư sớm cho Mẹ!
AGFMA orig. aut., 2 pp.
Chú thích
1 Chị Virginia Piccono đã khởi hành đi Catania ngày 18.02 cùng với chị Orsola Camisassa (Bề trên) và chị Rita Cevennini. Mẹ trả lời lá thư của chị, và làm cho chị cảm nhận mối quan tâm mẫu tử thật tế nhị của Mẹ.
2 Đó là Bề trên nhà, chị Orsola Camisassa. Vào thời đó, tước hiệu “mẹ” được sử dụng cho cả các Bề trên nhà, do gợi ý của cha Cagliero (x. Hs III 160, ghi chú 26).
3 Các FMA đã được Nữ Công tước Fernanda Grifes di Cárcaci mời về Catania, với dự định ủy thác cho các chị Viện Mồ côi nữ do bà thành lập. Nhà đã mở ngày 26.02. Vì vậy, dễ hiểu việc Mẹ Mazzarello chưa biết rõ việc phân chia nhiệm vụ cho từng chị.
4 Rất có thể đó là các Nữ tu Bác ái dòng Đức Mẹ Vô nhiễm tại Ivrea, nơi mà chị Virginia đã được giáo dục.
5 Các nữ tu FMA đã được cha Antonio Sala đồng hành từ Torino tới Roma và Tổng Cố vấn Sa-lê-diêng là cha Francesco Dalmazzo đồng hành với các chị từ Roma tới Catania. (x. Hs III 146).
6 Chị Piccono đã ở Chieri trước đó, trong trách vụ hộ trực và bà giáo.
