33. Thư gửi Giám đốc nhà Bordighera Nữ tu Adele David
Mẹ khích lệ chị thực hành các nhân đức và Mẹ hướng về mỗi chị em cách rất thương mến.
Nizza Monferrato, 27.12.18791
Vạn tuế Chúa Giêsu Hài Đồng!
Chị David tốt lành và các nữ tu của Mẹ rất thân mến,
1. Mẹ đã nhận được thư của các con, Mẹ cảm ơn về những lời chúc mừng và những kinh nguyện các con đã dành cho Mẹ, và Mẹ vui sướng với trọn cõi lòng. Chúa Giêsu đền đáp cho các con bằng nhiều thương tích tình yêu,2 còn Mẹ, để đổi lại Mẹ đã cầu nguyện cùng Chúa Giêsu Hài Đồng dịu hiền cho các con. Các con có hạnh phúc không? Mẹ đã nhớ đến từng người bằng tên riêng, Mẹ nói: chị David, chị Carlotta, chị Giuseppina và chị Marietta,3 Mẹ xin Ngài ban cho các con sự khiêm nhường của Ngài, sự từ bỏ chính mình, tình yêu đối với khổ đau và sự vâng phục sẵn sàng, mù quáng, phục tùng mà Ngài đã có với Chúa Cha Hằng Hữu của Ngài, với thánh Giuse, với Mẹ Maria và Ngài đã thực hành sự vâng phục cho đến nỗi chết trên thập giá. Mẹ đã nói với Ngài ban cho các con đức ái và sự từ bỏ hoàn toàn khỏi những gì không phải là của Thiên Chúa, sự kiên nhẫn và một sự phó thác triệt để vào Thánh Ý.
2. Ồ các con thân mến của Mẹ, biết bao gương mẫu của những nhân đức tuyệt hảo mà chúng ta có thể rút ra trước sự hiện diện của Chúa Giêsu trong hang đá! Các con hãy suy niệm điều ấy rồi các con sẽ thấy những hoa quả rút ra từ đó, kết quả ấy sẽ lớn lao nếu chúng ta suy niệm với sự khiêm nhường.
3. Mẹ cầu chúc các con một năm mới tràn trề mọi phúc lành của Trời cao. Các chị em thân thương của Mẹ, các con hãy bắt đầu năm mới tốt đẹp, các con hãy nghĩ rằng đối với một vài người chị em chúng ta có thể đây là năm cuối cùng mà chúng ta khởi sự, và ai biết mình có đi tới cùng hay không? Điều cần thiết là chúng ta phải luôn chuẩn bị và điều chỉnh sổ sách đời sống cho đúng, như thế giờ chết không làm chúng ta phải sợ hãi.
4. Hãy can đảm để chiến đấu với tính tự ái, hãy chiến đấu với kẻ thù xấu xa ấy, vốn là thứ làm cho những công việc tốt lành của chúng ta mất hết hoa trái.
5. Các con hãy quan tâm tới những nhu cầu của nhau, hãy luôn vui tươi, khỏe mạnh phần hồn và phần xác. Các con hãy cầu nguyện sốt sắng cho cả Mẹ nữa nhé! Và cho cả các chị em ở đây. Các con đừng quên những chị em đã bước sang bên kia thế giới và cho các chị em ở Mỹ châu.
6. Carlotta này, Mẹ cảm ơn lá thư nhỏ con đã viết cho Mẹ, Mẹ rất hài lòng vì con vui tươi và bình an. Thiên Chúa chúc lành cho con và con hãy tiếp tục để sống tốt và nêu gương sáng cho các chị em.
7. Em của con 4 luôn vui tươi, khỏe mạnh và có lời chào đến con đó. Con hãy cầu nguyện cho em và cho Mẹ nữa nhé! can đảm lên, Mẹ sẽ sớm đến thăm con.
8. Còn con, Giuseppina, con vẫn luôn nghịch ngợm chứ? Con biết không, Mẹ hài lòng vì con luôn vui tươi, con hãy tiếp tục vâng lời và khiêm nhường nếu con muốn khấn dòng sớm, con biết rồi mà!5 Mẹ trao
cho con nhiệm vụ làm cho chị Marietta được vui tươi. Hãy cầu nguyện cho Mẹ và cho tất cả.
9. Chị Marietta, chắc con đang hờn dỗi vì Mẹ để con ở cuối cùng, phải không? Nhưng hãy vui lên, con biết không, Mẹ thương con thật đó, Mẹ chẳng bao giờ quên con, và con có cầu nguyện cho Mẹ không? Con có vâng phục Bề trên của con không? Mẹ hy vọng là có. Chị Angiolina 6 của con vẫn khỏe.
10. Chị Maddalena Martini viết thư cho Mẹ và cho hay là bây giờ chị ấy được gởi tới Patagonia. Con hãy cầu nguyện cho chị và cho tất cả. Thiên Chúa sẽ làm cho con thuộc trọn về Ngài.
11. Vậy các con hãy can đảm lên, đặc biệt là chị Adele, hãy nhớ giữ gìn sức khỏe. Hãy chào Cha Giám đốc 7 của các con giùm Mẹ, và xin ngài nhớ tới Mẹ trong những lời nguyện sốt sắng của ngài. Các con hãy nói nhiều điều hay, đẹp với các học sinh, và hãy nói với Bà Letizia 8 là hãy can đảm lên, Mẹ cầu nguyện và đã xin cầu nguyện cho Bà.
12. Ở đây, chúng ta vẫn khỏe trừ chị Angiolina Delodi và chị Maria Stardero bị bệnh đậu mùa.9 Các con hãy cầu nguyện cho các chị và cho cả Mẹ nữa, Mẹ rất cần được cầu nguyện. Một lần nữa Mẹ cảm ơn các con và hãy tin là dưới chân Chúa Giêsu Hài Đồng, Mẹ luôn nhớ đến các con.
Thân ái,
Mẹ Nữ tu Maria Mazzarello nghèo hèn
AGFMA orig. aut., 4 pp.
Chú thích
1 Lá thư tự bút đã tìm được tại Buenos Aires năm 1981, có lẽ một vị truyền giáo đã mang tới đó. Cho tới ngày này chỉ có một bản viết.
2 Diễn tả đặc nét của linh đạo thời đó có nghĩa là một tình yêu hăng nồng đối với Chúa Giêsu.
3 Cộng đoàn được hình thành gồm 3 nữ tu đã khấn dòng (chị Adele David - Bề trên, chị Maria [Marietta] Cassulo, chị Carlotta Negri) và một tập sinh (nữ tu Giuseppe Armelonghi).
4 Em của nữ tu Carlotta Negri là Emilia, đang là tập sinh. Sẽ khấn dòng ngày 02.09.1880 tại Nizza Monferrato và sau khi dạy Nhà trẻ tại Piemonte, năm 1894 chị sẽ được gửi đi Sicilia để mở nhà ở Vizzini. Chị qua đời tại Cesarò (Messina) ngày 06.08.1909.
5 Con gái của bác sĩ Giovanna Armelonghi, ở Lugagnano (Piacenza), chị mồ côi mẹ và đã là học sinh nôi trú tại Mornese, năm 1878 chị gia nhập Dòng FMA. Chị khấn dòng tại Nizza Monferrato ngày 02.09.1880 và từ trần năm 1886 vừa mới 24 xuân xanh. Cả hai chị em Clelia và Marietta sẽ trở thành nữ tu FMA, và người em trai duy nhất Eugenio sẽ trở thành linh mục Sa-lê-diêng.
6 Nữ tu Angela Cassulo đã là thành phần của nhóm truyền giáo đầu tiên đi Uruguay và đã là một trong những chị tiên phong tại Patagonia.
7 Cha Nicolao Cibrario, Giám đốc lưu xá Sa-lê-diêng ở Bordighera. 8 Đó là cô Letizia Lavagnino (x. T. 7, ghi chú 11). 9 Vào năm ấy, tại Nizza Monferrato không những người ta phải chịu giá lạnh, mà còn phải chịu căn bệnh đậu mùa hoành hành dữ dội, nó đã mang theo nhiều nạn nhân. Dù đã chích ngừa nhưng một vài nữ tu và một thỉnh sinh đã bị mắc bệnh (x. Hs III 126.141).
