30. Thư gửi cho ông Carlo Buzzetti

Mẹ cho tin tức về cô con gái đã gia nhập như thỉnh sinh tại Nizza.

Nizza Monf.[errato], 10.11.1879

Vạn tuế Mẹ Maria Ausiliatrice!

Trọng kính Ông 1

1. Tôi xin gửi kèm đây bản ghi chú về đồ dùng ông đã sắm cho con gái của ông là nữ tu Angiolina để ông có thể sử dụng, nếu muốn, theo nội qui, ông có thể lo cho Clotilde,2 và những gì em Clotilde mang theo cũng sẽ được ghi nhận.

2. Ông cũng muốn biết ngày mà các con của ông nhập trường phải không ạ? Nếu tôi không lầm, các em sẽ nhập học ngày 06.07 và em Marietta sẽ trở về nhà sau một tháng, tức là ngày 04.08, như thế, em Clotilde đã ở đây được bốn tháng.

3. Ông hãy an tâm, con gái ông luôn vui tươi, bình an và hạnh phúc được ở trong ngôi nhà thánh thiện này, nơi mà em hy vọng sẽ hiến mình cho Thiên Chúa. Vì vậy, với sự trợ giúp của Thiên Chúa và với kinh nghiệm, tôi có thể nhận ra dường như em thực sự được Chúa kêu mời theo gương của người chị là nữ tu Ang.[iolina].3 Sức khỏe của em tốt, chăm học và làm việc, em cũng không quên cầu nguyện cho cha mẹ là những người mà em rất biết ơn vì những hy sinh các ngài làm cho em.

4. Vậy ông hãy an tâm về điểm này và hãy tin rằng Thiên Chúa sẽ ân thưởng cho những hy sinh và của lễ mà gia đình của ông bà dâng cho Ngài.

5. Cho tôi gửi lời thăm bà nhà, và ngàn điều thân thương đến Maria, cả từ phía nữ tu Ang.[iolina], chị đang ở Genova ít bữa. Xin ông vui lòng nhận những lời chào trọng kính của tôi và của Cha Giám đốc.

Nữ tỳ rất quí mến

Nữ tu Maria Mazzarello

Orig. allog. Với chữ ký allog. 2 pp. Người nhận thư, Chỉ huy Carlo Vittorio Buzzetti, Torino.


Chú thích

1 Carlo Buzzetti là một diện mạo gắn liền với con người và công cuộc của Don Bosco. Ông đã biết Thánh nhân năm 1841, khi ông còn là cậu bé phu hồ, đã thường xuyên đến Nguyện xá mới nhen nhúm và trở thành một trong các em chăm chỉ hơn cả. Khi trưởng thành ông là cột trụ chính yếu của Don Bosco trong việc xây dựng các thánh đường và các cơ sở giáo dục. Người con, nữ tu Angiolina – lúc đó còn là khấn sinh trẻ và sẽ trở thành Tổng quản lý của Hội dòng FMA.

2 Clotilde lúc đó 18 tuổi và cả chị cũng khao khát trở thành FMA. Quả vậy, chị sẽ khấn dòng ngày 20.8.1881. Chị đã là một trong số các FMA đầu tiên tốt nghiệp Đại học ở Genova (31.12.1892) về Văn chương để dạy trong trường Cấp II.

3 Mẹ Mazzarello tỏ ra sở hữu được một một sự sáng suốt sâu sắc trong phân định các ơn gọi và đồng thời một thái độ khiêm tốn và dè dặt trong tương quan với các gia đình.

29. Thư gửi các nữ tu truyền giáo nhà Buenos Aires-Almagro31. Thư gửi chị truyền giáo Nữ tu Vittoria Cantù