27. Thư gửi Giám đốc nhà - nữ tu Angela Vallese, và các nữ tu của các nhà tại Montevideo-Villa Colón, Las Piedras
Thông tin về các nhà Nizza và Mornese. Mẹ mời gọi cử hành sốt sắng lễ Mẹ Vô Nhiễm.
Nizza [Monferrato], 20.10.1879
Vạn tuế Chúa Giêsu! Mẹ Maria và Thánh Giuse!
Chị Angiolina tốt lành của Mẹ và tất cả chị em 1
1. Những tin tức mà các con gởi cho Mẹ trong các thư vào tháng 9 đã thực sự là niềm an ủi cho tâm hồn Mẹ. Mẹ hài lòng nhất là các con đã Tĩnh tâm, nhưng các con hãy nhớ là tĩnh tâm mà thôi thì chưa đủ, cần đưa vào thực hành cách can đảm và bền tâm những quyết tâm tốt lành mà thời gian ấy Thiên Chúa đã đoái thương soi sáng cho các con. Mẹ rất hài lòng vì cha Costamagna, Giám đốc cũ tốt lành của chúng ta đến thăm các con. Tội nghiệp các con, ngài tưởng chừng sẽ thấy một vài chị em ở Mornese, có phải thế không?
2. Angiolina tốt lành của Mẹ, con hãy làm cho mình can đảm, hãy vui tươi lên và hãy làm cho tất cả các chị em tốt lành của Mẹ ở đấy luôn vui tươi nhé! Thiên Chúa rất yêu thương con, còn con cũng yêu mến Ngài, có đúng không?
3. Bây giờ, Mẹ nói với các con về các chị em ở đây. Tạ ơn Chúa Giêsu tốt lành, tất cả đều khỏe, trừ hai nữ tu tội nghiệp Giustina và Albina, có thể nói cả hai đang hấp hối. Chị Albina đang ở đây, ở Nizza, còn chị Giustina ở Mornese.2 Các chị em khác tất cả đều vui tươi và họ [có] thiện chí để làm nhiều việc thiện lớn lao và họ ghen với số phận của các con đó.
4. Ở đây chúng ta có ba mươi hai thỉnh sinh, năm mươi nữ tu và ba mươi học sinh nôi trú. Nhà Mornese chuyển về đây, về Nizza rồi. Tại Mornese không còn ai khác ngoài năm nữ tu và cha Giuseppe,3 nhưng mọi người hy vọng rằng tất cả chị em ấy sẽ sớm về đây với chúng ta, vì nhà đó bây giờ đang được bán đi. Các chị em rất hạnh phúc về sự thay đổi từ Mornese đến Nizza này.4
5. Vì vậy các con tốt lành của Mẹ, khi các con ước muốn đến thăm Mẹ, các con đừng tới Mornese nữa, nhưng hãy đến đây, ở Nizza. Tội nghiệp các con của Mẹ! Chúng ta cách nhau quá xa để có thể thực hiện được điều này! Tốt nhất chúng ta hãy vào trong Trái Tim Chúa Giêsu và ở đó chúng ta có thể nói với nhau mọi sự.
6. Mẹ đoan chắc với các con là sáng nào Mẹ cũng nói với các con trong Trái Tim rất đáng kính yêu này, và Mẹ nói với Ngài trong giờ Hiệp lễ, Mẹ nói cho từng người các con nhiều điều. Các con có hài lòng để chúng ta thăm viếng nhau theo kiểu này không? Các con cũng hãy làm như vậy nhé! Mẹ hài lòng về mọi sự, về thiện chí của tất cả các con tại đó, hãy cố gắng ngày càng bền tâm hơn. Mẹ nhắc nhở tất cả các con hãy tin tưởng nhiều vào cha giải tội và với Bề trên nhà. Nếu có sự tín nhiệm này thì mọi sự sẽ tiến triển tốt đẹp.
7. Chúng ta đang tới gần lễ Đức Mẹ Vô nhiễm. Luật Thánh của chúng ta muốn ta cử hành ngày lễ này cách trọng thể, ngoài ra, nó còn phải là một trong những lễ đẹp hơn cả đối với chúng ta, những người con của Mẹ Maria.5 Do đó, chúng ta hãy chuẩn bị mình để cử hành lễ này thật tốt. Chúng ta cần phải trồng những bông hoa đẹp trong tâm hồn của chúng ta, để rồi làm thành một bó hoa tuyệt đẹp dâng lên người Mẹ kính yêu, Đức Maria Rất Thánh của chúng ta. Điều cần thiết là trong những ngày còn lại này, chúng ta hãy nỗ lực tập tành các nhân đức, đặc biệt là đức vâng lời và sự hãm mình. Chúng ta đừng bỏ qua một cơ hội nào mà không có hãm mình trong một vài điều gì đó, nhất là hãm dẹp lòng muốn của chúng ta, chúng ta hãy chính xác tuân giữ Luật thánh. Chúng ta hãy Hiệp lễ mỗi buổi sáng thật sốt sắng.
8. Trong thời gian Tĩnh tâm, chúng ta đã đốt lên ngọn lửa trong tâm hồn chúng ta, nhưng nếu thỉnh thoảng chúng ta không gạt lớp tro đi và không bỏ thêm củi vào, thì ngọn lửa ấy sẽ tắt. Đây chính là lúc để khơi lại ngọn lửa. Trong những ngày lễ kính Đức Mẹ Vô Nhiễm [này] và rồi lễ Giáng Sinh, cần thiết là ta hãy thúc đẩy lòng nhiệt thành nhiều hơn, để có thể duy trì lòng nhiệt thành này cho tới chết. Vậy tất cả chúng ta hãy thật sự can đảm và thiện chí hết sức. Đối với một vài người trong chúng ta, có thể đây là lần cuối cùng để mừng ngày lễ tuyệt vời này.
9. Rồi với mọi người, thời gian trôi đi và vào giờ chết ta sẽ rất hài lòng vì đã cử hành ngày lễ tử tế với sự sốt sắng. Lúc đó chúng ta sẽ nhớ lại tất cả những hy sinh nho nhỏ đã thực hiện. Ôi! biết bao an ủi ta sẽ cảm nghiệm. Cần phải chiến đấu và chà đạp tính tự ái và rồi tâm hồn chúng ta sẽ bình an vào giờ đó. Vậy tất cả các con có muốn thực hiện điều đó với hết sức lực và với lòng muốn thực sự không? Tất cả hãy trả lời Mẹ là có! Chị Virginia, chị Angela Cassulo, chị Gedda, chị Denegri, chị Teresina Mazzarello và có tập sinh Laura không?. Virginia này, con chưa bao giờ viết cho Mẹ thì phải? Và chị Filomena nghịch ngợm, con sẽ luôn vui tươi chứ? Còn chị Giovanna thế nào rồi? Tất cả họ sẽ ở Las Piedras, đúng không?6 Tất cả hãy chú ý nhé! Điều Mẹ nhắc nhở các con hơn cả là chúng ta hãy chính xác tuân giữ Luật thánh, như các con biết là chỉ cần tuân giữ Luật thánh thôi cũng đã đủ để các con nên thánh rồi. Chúa Giêsu chẳng mong muốn điều chi khác nơi chúng ta. Nếu ta thực lòng yêu mến Ngài thì chúng ta hãy trao tặng Ngài điều ưa thích này, và chúng ta làm vui lòng Trái tim Ngài, một trái tim rất yêu thương chúng ta.
10. Các con hãy nói cho Mẹ nghe một chút là các con có yêu thương nhau không? Các con có đối xử bác ái với nhau không? Mẹ hy vọng là có, nhưng cả trong những điều này cũng cần phải được hoàn hảo. Do vậy, để làm Mẹ Maria Rất Thánh của chúng ta được vui lòng, các con hãy cư xử với nhau bằng đức ái, hãy giúp nhau trong công việc, sửa bảo nhau cách dịu dàng và hãy luôn đón nhận những sửa dạy từ bất cứ ai. Can đảm lên, hỡi những người con của Mẹ, cuộc sống này qua đi mau lắm và vào giờ chết sẽ chẳng còn gì ngoài những công việc của chúng ta, điều lớn lao hệ tại ở chỗ chúng đã được làm cách tử tế. Những tật xấu, tính kiêu ngạo, thói hư danh muốn được biết đến và không muốn khuất phục người thiếu tài năng, ắt sẽ phải rất lúng túng khi đứng trước giờ chết.
11. Tội nghiệp các con!!! Mẹ đã làm các con khá ngán ngẩm rồi chắc. Nhưng vẫn còn một điều, Mẹ nhắc các con một lần nữa là hãy có lòng tin tưởng lớn lao vào Bề trên và nêu gương sáng giữa nhau và giữa các thiếu nữ, kiên nhẫn lâu dài và dịu dàng vô hạn. Và vẫn còn một điều nữa Mẹ đề nghị các con, là hãy luôn sống vui tươi, đừng bao giờ buồn rầu, vì buồn rầu vốn là mẹ của sự nguội lạnh.
12. Bây giờ, Mẹ xin các con một hành động bác ái, tức là cầu nguyện một chút cho sự an nghỉ của linh hồn người cha thân yêu của Mẹ, ngài đã về trời vào lúc 7 giờ 30 sáng ngày 23.09. Mẹ đã được may mắn, hầu như một phép lạ, Mẹ đã ở đó và chăm sóc ngài. Mẹ hy vọng ngài đã về Thiên đàng, tuy nhiên, tấtcả các con hãy cầu nguyện một chút cho ngài nhé!7
13. Chị Angiolina, chị Teresina và chị Cassulo, Mẹ có tin tức về cha mẹ của các con đây, tất cả các ngài đều khỏe. Cả cha mẹ của chị Virginia và chị Denegri nữa. Mẹ hy vọng là cả cha mẹ của chị Vittoria và của chị Filomena cũng thế.
14. Bây giờ, chị Angiolina thân yêu của Mẹ, Mẹ không còn gì nói với con ngoài việc nhắc nhở con rằng hãy can đảm lên, đừng có cõi lòng nhỏ bé, nhưng hãy là môt cõi lòng quảng đại, rộng lớn và không nhiều sợ hãi, con có hiểu không? Con chào các chị em thân yêu ở đó giùm Mẹ. Tất cả các con hãy luôn vui nhé.
15. Nhiều lời chào trọng kính gởi tới Cha Giám đốc, và xin ngài nhớ tới Mẹ trong kinh nguyện của ngài. Mẹ để Chúa Giêsu và Mẹ Maria đồng hành với các con. Thân ái trong Chúa Giêsu, Mẹ Nữ tu Maria Mazzarello.
16. Các con ước muốn Mẹ đến thăm, nhưng nếu các bề trên không gởi mẹ đi thì Mẹ không thể ra lệnh được: do đó đến phần chúng con phải vâng lời các Đấng Bề Trên.
AGFMA org.aut., 4pp.
Chú thích
1 Nữ tu Angela Vallese trách nhiệm hai nhà đầu tiên được mở tại Uruguay, và hai nhà này không ở cách xa nhau, như chúng ta nhận thấy trong lá thư do chị viết cho Don Bosco từ Villa Colón ngày 20.10.1879 (x. Hs III 116-117). Do đó, lá thư này hướng tới các nữ tu FMA của hai cộng đoàn.
2 Chị Giustina (Agostina) Calcagno và chị Albina Frascarolo. Thực sự, chị thứ hai đã từ trần ngày 28.10.
3 Cha Giuseppe Campi, SDB, người Mornese.
4 Sự diễn tả nhẹ nhàng khiến ta hiểu một sự vượt thắng cách quảng đại nỗi đau khổ nơi Mẹ, vì phải xa lìa mãi mãi một địa điểm rất thân thương đối với Mẹ.
5 Tình yêu của Maria Mazzarello đối với Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm đã có từ tuổi niên thiếu và thanh xuân của Mẹ, khi Mẹ hoàn toàn tận hiến cho Mẹ Maria như hội viên của Hiệp hội Con Đức Mẹ Vô Nhiễm.
6 Mẹ Mazzarello vẫn chưa biết chính xác những nữ tu nào được chỉ định tới nhà mới ở Las Piedras thành lập vào ngày 13.04.
7 Ông Giuseppe Mazzarello đã là một trong những ân nhân đầu tiên của cộng đoàn nghèo nàn ở Mornese và vì vậy, đã được mọi chị em biết tới và quý mến. Mẹ Mazzarello đã đến Mornese vào ngày 22 tháng 9, khi tình trạng của người cha đã rất trầm trọng. Mẹ đã hiện diện bên ông cho đến giây phút cuối và sửa soạn cho ông lãnh các Bí tích. Ngày 26 Mẹ trở lại Nizza Monferrato (x. Hs III 95-96).
