23. Thư gửi các chị truyền giáo nhà ở Las Piedras (Uruguay)
Những lời khuyến khích và khuyên bảo đến cộng đoàn và từng chị em.
Mornese, 30.04.1879
Vạn tuế Chúa Giêsu! Mẹ Maria và thánh Giuse!
Các nữ tu rất thân mến của Mẹ,
1. Các con ở Las Piedras một mình,1 có phải không? các con có khỏe không? Có vui tươi không? Các con có đông các thiếu nữ không? Các con có yêu mến Thiên Chúa không? Yêu với hết cõi lòng không? Các con có làm việc chỉ cho mình Ngài thôi không? Mẹ hy vọng rằng tất cả đều đồng thanh trả lời tiếng ‘có’ thật lớn! Do vậy, các con hãy tiếp tục sống vui tươi, và yêu mến Chúa. Các con hãy làm thế nào để chà đạp tính tự ái, hãy chiên nó cho kỹ, hãy lo luyện tập đức khiêm nhường và kiên nhẫn.
2. Các con hãy có đức ái vĩ đại, hãy yêu thương lẫn nhau.
3. Các con hãy có niềm tin tưởng vững mạnh nơi Đức Mẹ, Mẹ sẽ giúp các con trong mọi sự. Hãy tuân giữ Luật Thánh, cả trong những điều nhỏ nhặt, bởi chúng là con đường dẫn ta về trời. Các con hãy duy trì bao có thể tinh thần hiệp nhất với Thiên Chúa, hãy liên tục ở trước sự hiện diện của Ngài.
4. Còn con, nữ tu Giovanna, là Phó nhà, con hãy lưu tâm để nêu gương sáng và để làm mọi sự cách cẩn trọng và chỉ với mục đích duy nhất là làm vui lòng Thiên Chúa, như thế một ngày kia chúng ta sẽ được mãn nguyện.
5. Và chị Filomena,2 con vẫn luôn vui tươi như ở đây chứ, con có yêu mến Chúa nhiều không? Con có nóng giận khi bếp lửa không cháy không? Con hãy kiên nhẫn và hãy lo thắp lên nơi mình tình yêu thần linh, con hãy sống vui tươi và cầu nguyện cho Mẹ.
6. Còn con, nữ tu Vittoria,3 bây giờ con đã biết tiếng Tây ban nha chưa? Con vẫn còn khó chịu vì chưa thể học được ngôn ngữ đó phải không? Hãy can đảm lên, mỗi lúc một chút rồi con sẽ học được tất cả. Con hãy lo học biết yêu mến Thiên Chúa và chiến thắng chính mình, và rồi những sự khác sẽ được học cách dễ dàng thôi; con hãy luôn khiêm nhường, vui tươi và cầu nguyện nhiều cho Mẹ.
7. Can đảm lên, các con tốt lành của Mẹ, các con hãy vui tươi, nên thánh và sớm giầu công đức, vì tử thần đến bất chợt như một tên trộm. Mới trong một thời gian ngắn mà chúng ta đã có bốn chị em qua đời, tức là chị Lucrezia,4 chị Maria Gariglio, chị Maria Cappelletti và chị Margherita Ricci. Các chị ấy chắc đã được lên Thiên đàng rồi, nhưng chúng ta vẫn cứ cầu nguyện vì biết đâu có trường hợp họ chưa được ở trên đó.
8. Xin các con hãy luôn nhớ tới Mẹ và cả các chị em khác nữa, đặc biệt vào ngày lễ Đức Mẹ Phù Hộ này sẽ có các chị em mặc áo dòng: họ gồm khoảng 10 hoặc 12 người. Mẹ không bao giờ quên các con đâu, các con sống tốt lành nhé!
9. Giovanna này, em của con 5 khỏe mạnh và gởi lời chào con đó, con hãy cầu nguyện cho em ấy. Các con hãy nhận những lời chào của tất cả, đặc biệt từ người mẹ của các con.
Rất thân mến
Mẹ Mazzarello
AGFMA orig. aut., 2 pp
Chú thích
1 Nhà ở Las Piedras đã được mở ngày 13.04, với trường học, Nguyện xá và giáo lý. Trách nhiệm nhà mới mở này là chị Phó nhà rất trẻ - nữ tu Giovanna Borgna. Điểm này giải thích cách diễn tả của thành ngữ: “một mình” nhắm tới 3 chị nữ tu trong cộng đoàn đang chờ đợi chị Bề trên nhà.
2 Nữ tu Filomena Balduzzi.
3 Nữ tu Vittoria Cantù.
4 Nữ tu Lucrezia Becchio (x. T. 22,2).
5 Đó là em nhỏ nhất, Giacinta lúc ấy là học sinh nội trú.
