21. Thư gởi Cha Giám Đốc nhà Mornese Gioan Battista Lemoyne
Mẹ cảm ơn vì những thư nhận được. Mẹ cũng chúc mừng những ngày lễ Phục sinh. Cho một vài tin tức về cộng đoàn.
Nizza [Monferrato], 09.04.1879
Vạn tuế Chúa Giêsu!
Kính thưa cha Giám đốc 1
1. Con cảm ơn cha rất nhiều về những lá thư từ Mỹ châu, mà vì lòng tốt cha đã chuyển cho con. Ồ! Sẽ vui sướng biết mấy nếu con được nhìn thấy cha hơn là được nhận một lá thư! Đành kiên nhẫn vậy! Nhưng có một lá thư vẫn còn hơn là không có gì. Tuy thế, con hy vọng có thể sớm được thưa chuyện với cha; trong khi chờ đợi, xin cha cầu nguyện cho con, vì con rất cần lời cầu nguyện.
2. Con vui vì mẹ của cha 2 đã khoẻ hơn, con nuôi niềm tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ khấng nhận lời cầu nguyện của chúng con và sớm ban lại cho bà sức khoẻ và tuổi thọ dài lâu.
3. Chị em của tất cả các nhà cùng hiệp nhất với con chúc mừng các ngày lễ Phục Sinh đến cha, để từ Trái Tim Chúa Giêsu Phục Sinh sẽ tuôn trào trên cha những phúc lành ưu tuyển hơn cả.
4. Xin Cha Giám đốc vui lòng chúc mừng các ngày lễ đến cha Giuseppe 3 và cha Giáo tập, và xin các ngài cầu nguyện cho chúng con. Cha Cagliero đang ở Torino, con hy vọng ngài sẽ sớm tới đây hoặc tới Mornese.
5. Chị Maria 4 ngày càng tiến gần Thiên đàng hơn, thầy thuốc đã nói rằng chị không thể sống qua tuần; xin cha cầu nguyện nhiều cho chị ấy!
6. Các chị em khác, tạ ơn Chúa, tất cả đều khỏe về phần xác. Còn phần thiêng liêng, luôn có vài cái đầu nhỏ gây chút bực bội, nhưng không phải những điều trầm trọng. Còn những điều khác, con sẽ thưa trực tiếp với cha. Ở đây chúng con sống một tuần thánh nghèo nàn, không có nghi thức, không có gì cả.5 Các chị em, chốc chốc lại thốt lên: Ah! Mornese! Ah! Mornese! Thiên Chúa chấp nhận cõi lòng, phải không cha? Do vậy chúng con sẽ an ủi nhau bằng cách nghĩ tới điều đó.
Một lần nữa, con xin chúc mừng các ngày lễ đến cha và xin cha ban phép lành cho chúng con,
Người con khiêm hạ trong Chúa Giêsu
Nữ tu Maria Mazzarello
Thưa cha tốt lành của con, cha hãy can đảm lên, hãy vui lên, con luôn nhớ tới Cha!!!6
AGFMA orig. allog. 3 pp. Với hai dòng cuối cùng mẹ tự tay viết.
Chú thích
1 Chị Emilia Mosca viết theo lời đọc của Mẹ hướng về cha Giám Đốc nhà Mornese trong cách thức thân tình, tin tưởng, như thấy rõ trong đoạn bổ sung do chính tay Mẹ viết.
2 Bá tước Angela Prasca là phụ nữ có tâm tình cao thượng và có lòng đạo lớn lao. Bà từ trần năm 1896 (x. Mẫu gương của người mẹ kitô hữu, tức là tiểu sử về Bà Angela Prasca, Góa phụ, Lemoyne, in Bollettino Salesiano 21 [1897] 1, 22-24).
3 Cha Sa-lê-diêng Giuseppe Campi ở Mornese. Ngài đã đóng góp nhiều tin tức và các chứng từ đáng giá về những năm đầu của lịch sử Hội dòng và về đời sống của Mẹ Maria Mazzarello.
4 Trong thực tế, chị Maria Gariglio đã qua đời khi Mẹ Mazzarello viết lá thư này. Nữ tu trẻ này đã từ trần tại La Navarre (Pháp) ngày 01.04.1879 (x. T. 22, 18).
5 Đó là năm thành lập đầu tiên của Nizza Monferrato, không có cử hành các nghi thức Phụng vụ Tuần thánh trong Nhà Nguyện cộng đoàn. Do đó, dễ hiểu về sự nhung nhớ của các chị em về những cử hành long trọng đã làm tại Mornese.
6 Câu viết tay bổ sung do chính Mẹ viết, biểu lộ sự linh cảm tế nhị của Mẹ trước tâm trạng của cha Lemoyne, ngài vẫn còn ở lại Mornese, nơi sắp bị đóng cửa.
