13. Thư gửi thiếu nữ Maria Bosco
Cảm ơn vì lá thư đã nhận được và cho những lời khuyên vắn gọn cho đời sống kitô hữu.
Mornese, 23.5.1878
Vạn tuế Mẹ Maria!
Maria rất thân mến 1
1. Ôi! Mẹ mừng biết mấy khi nhận được lá thư nhỏ của con. Cảm ơn Đức Mẹ đã ban lại cho con sức khoẻ. Đức Mẹ quả là người mẹ tốt lành, phải không con? Hãy tiếp tục cầu nguyện cùng Đức Mẹ với cả cõi lòng, đặc biệt trong những ngày đẹp đẽ này; cả chúng ta cũng sẽ cầu nguyện cho con, và mẹ hy vọng Đức Mẹ sẽ ban ơn cho con sớm được trở về tổ ấm ở Mornese. Eulia và Clementina khỏe và vui vẻ, con hãy nói điều này với cha mẹ con, có được không? Hai em đang đợi con đó và ngày nào chúng cũng tìm con trong Trái Tim Chúa Giêsu; con hãy chú ý để chúng tìm thấy con ở đó nhé. Tất cả các em nội trú đang hô chào con “Viva Maria” với cả cõi lòng; con hãy trả lời thật lớn để chúng có thể nghe thấy nhé.
2. Các bạn học của con cám ơn con về những hồi ức tốt đẹp mà con đã lưu giữ về họ, các bạn con đang chờ con về để giúp họ giải quyết những vấn đề phân số. Bây giờ tất cả các học sinh nội trú đang lo học các bài thơ, v.v... cho ngày lễ Mẹ Phù Hộ, mà chưa biết khi nào sẽ mừng.2
3. Maria ơi, con cứ sống tốt lành nhé; hãy đối xử tốt với mọi người: với cha mẹ, các anh chị em, hãy làm gương sáng cho tất cả những ai gặp con và hãy cầu nguyện với hết tâm hồn. Con có Hiệp lễ không? Hãy lãnh nhận Giêsu với tình yêu, Ngài yêu con vô cùng.
4. Hãy can đảm, hãy chăm lo cho sức khỏe của con, bình phục mau nhé để còn sớm trở lại với chúng ta. Mẹ vẫn còn một đề nghị muốn con thi hành, đó là con hãy vui tươi; nếu con vui tươi con cũng sẽ sớm được chữa lành, do vậy, can đảm lên.3
5. Làm ơn cho mẹ gửi lời chào thăm đến cha mẹ con và nói các ngài hãy an tâm, Eulalia và Clementina vẫn khoẻ. Cả hai em chào thăm các ngài và các em trao trách nhiệm cho con để nói với các ngài hàng triệu điều tốt đẹp cho các em.
6. Chị Enrichetta và chị Emilia thân ái chào con và họ xin con đọc một kinh Kính Mừng cho họ và ba kinh cho mẹ. Bây giờ là 10 giờ đêm rồi, “Chúc con ngủ ngon”4 nhé, mẹ để con lại trong Trái Tim Chúa Giêsu, nơi mà mẹ sẽ luôn ở đó.
Yêu mến con trong Chúa,
Nữ tu Maria Mazzarello – Bề Trên Tổng Quyền
AGFMA orig. allog. với chữ ký allog., 3 pp.
Chú thích
1 Đó là chắt của Don Bosco, đã được nói tới trong Thư 10 và 12. Maria sinh ngày 26.01.1865 và tới Mornese như học sinh nôi trú vào tháng 10.1874. Vì sức khỏe rất mỏng manh, em qua đời tại gia đình ngày 29.8.1881. (x. MAINETTI Giuseppina, Mẹ Eulalia Bosco, chắt của Thánh Nhân. Tiểu sử, Colle don Bosco [Asti] Istituto salesiano arti grafiche 1952, 16-17).
2 Bình thường lễ Mẹ Phù Hộ được cử hành vào cuối tháng Năm, năm đó được dời lại vì chuyến đi của Mẹ sang Pháp. Hồi ký ghi nhận là lễ này đã được cử hành vào ngày 19.06, sau thời gian dài chuẩn bị trong đó cha Giám đốc giải thích từng lời nguyện trong Kinh Cầu Đức Bà vào mỗi buổi chiều (x. Hs II, 322).
3 Trong lá thư ngắn này trình bày cách tóm lược những công việc chính yếu nâng đỡ những dấn thân giáo dục của Thánh Nữ, và chúng nhắm đến việc đào luyện những người nữ Kitô hữu mở ra với Thiên Chúa và cho tha nhân.
4 Đây không đơn thuần là một lời chúc mừng, nhưng gợi nhắc lại về một thời khắc đặc nét của ngày của người ‘Sa-lê-diêng’ được kết lại với cuộc gặp gỡ thân mật gia đình giữa Bề trên với cộng đoàn. Ngay những thời gian đầu, Don Bosco đã đưa ‘huấn từ tối’ vào Nguyện xá ở Valdocco để giúp những người trẻ phân định các sự kiện của mỗi ngày sống, bằng việc giải thích cho chúng về những sự kiện này trong ánh nhìn kitô giáo, và để thúc đẩy đến việc trung thành trong thi hành bổn phận hằng ngày của mình.
