12. Thư gửi ông Francesco Bosco
Gửi những lời chúc mừng lễ Phục sinh và đưa tin về các con đang học nội trú tại trường Mornese
Mornese, 17.4.1878
Kính thưa Ông 1
1. Đã lâu rồi ông không nhận được thêm tin tức của các con, và tôi hình dung ra rằng ông rất mong chờ, vì thế, tôi thấy mình có bổn phận để thông tin cho ông.2
2. Từ tám hay mười ngày nay Maria bị đau, phải nằm giường, nhưng bây giờ cháu đã khá hơn, do đó cháu cần chút ít thời gian để hồi phục, cháu chưa cảm thấy ăn ngon, nói chung cháu còn hơi yếu. Eulalia bị chứng viêm quầng đã vài tuần nay, bây giờ khá hơn nhưng chưa hoàn toàn khỏe hẳn. Tuy nhiên, cả hai cháu đã dậy được và tiếp tục việc học học tập cũng như làm việc. Clementina vẫn khỏe, lúc nào cũng vui tươi và chăm chỉ học hành.
3. Xin ông cứ yên tâm, chúng tôi chăm sóc các cháu bao có thể, cả việc ăn uống lẫn thuốc men.3 Các cháu và tôi cùng chúc kính ông và bà nhà một lễ Phục sinh vui tươi, và mọi phúc lành đặc biệt của Thiên Chúa. Xin tin tưởng nơi tôi trong Trái Tim Chúa Giêsu.
Nữ tì khiêm hạ
Nữ tu Maria Mazzarello Bề trên các nữ tu Con Đức Mẹ Phù Hộ
AGFMA orig. allog. với chữ ký allog. 2 pp.
Chú thích
1 x. Thư 10 được gửi đến cùng một người nhận.
2 Như chương trình qui định của nhà Trường, chị Maria Mazzarello, Mẹ Bề Trên phải có sự tiếp xúc định kỳ với các gia đình của học sinh nội trú để thông tin về sức khỏe, hạnh kiểm và sự tiến bộ trong việc học của con cái họ. Sự trao đổi tin tức đã góp phần kiện cường niềm tin tưởng và sự an tâm của các bậc phụ huynh đối với các nhà giáo dục.
3 Sự ‘diễn tả’ giầu tính nhân bản và sư phạm, là một trong những nét được làm nổi bật hơn cả về sự sẵn sàng của Mẹ Maria Mazzarello và của các FMA tiên khởi trong việc giáo dục toàn diện học sinh. “Chăm sóc” gợi đến một thái độ tổng hợp đòi hỏi sự dấn thân, trân trọng, khôn ngoan và hiện diện không mệt mỏi của tình yêu đối với người đã được trao phó cho nhà giáo dục.
