10. Thư gửi ông Francesco Bosco
Mẹ gởi lời chúc mừng lễ Giáng Sinh và đưa tin tức về các con ông đang nội trú tại Mornese.
Mornese, 21.12.1877
Vạn tuế Chúa Giêsu Hài Đồng!
Kính thưa Ông 1
1. Tôi không muốn để cho dịp đặc biệt này qua đi mà không cho ông hay tin về những người con gái của ông.
2. Clementina 2 không bị mệt mỏi gì sau cuộc hành trình, cháu rất khoẻ, và cũng rất sẵn lòng ở đây; cháu vui tươi như thể đã ở đây lâu rồi. Xin ông nói với mẹ của cháu đừng quá lo lắng, chúng tôi chăm sóc cháu kỹ lưỡng để cháu được lớn lên khỏe mạnh và thánh thiện. Cả Maria và Eulalia 3 cũng thế: Sức khoẻ các cháu tốt, các cháu làm việc, học hành, cầu nguyện luôn cho cha mẹ, lúc nào các cháu cũng vui tươi và mong được cha mẹ đến thăm. Nếu ba con gái của ông cứ tiếp tục như thế, một ngày kia, các cháu sẽ là niềm an ủi cho ông bà.
3. Giờ đây, tôi xin chúc ông bà một lễ Giáng sinh vui vẻ, kết thúc năm cũ hạnh phúc và khởi đầu một năm mới tốt đẹp. Xin Chúa Giêsu Hài Đồng chúc lành cho ông bà và gia đình,4 và sau cuộc sống lâu dài, Ngài sẽ chuẩn bị cho ông bà một ngai báu huy hoàng trên cõi trời vinh quang. Xin cầu nguyện cho tôi trong những ngày tốt đẹp này và xin tin rằng tôi luôn cầu nguyện cho ông bà.
Nữ tì hèn mọn
Nữ tu Maria Mazzarello, Bề trên
AGFMA orig. allog. con firma allog. 2 pp.
Chú thích
1 Cháu của Don Bosco, con của anh Giuse. Ông có ba cô con gái là học sinh nôi trú tại Mornese. Francesco Bosco sinh tại Castelnuovo d’Asti ngày 25.3.1841 và qua đời tại Torino ngày 8.3.1911.
2 Clementina mới 7 tuổi. Sẽ trở thành nữ tu FMA năm 1889.
3 Eulalia được 11 tuổi. Cả em này cũng sẽ trở thành nữ tu FMA năm 1884 và năm 1917 trong ban Tổng cố vấn của Dòng. Lá thư 13 được đề gửi cho Maria Bosco. Các thư mà hai em này gửi về gia đình đã được lưu giữ và được ghi lại trong Hồi sử của Hội dòng. Ngang qua những chứng từ đơn sơ nhưng mộc mạc này, chúng ta có thể biết được một vài khía cạnh của môi trường giáo dục ở nhà Mornese (x. Hồi sử II 166.275-276).
4 Ngoài các con được nêu danh trong thư này, còn có Giuse, Giuseppina và Rosina. Em cuối cùng này sẽ trở thành FMA năm 1885 và sẽ đi Argentina, ở đó chị đã qua đời khi còn rất trẻ, vào ngày 21.01.1892.
