66. Thư gửi chị truyền giáo, Nữ tu Ernesta Farina
Những nhắc nhở cho chị truyền giáo chuẩn bị lên đường.
Torino,1 24.01.1881 Vạn tuế Chúa Giêsu, Mẹ Maria và thánh Giuse!
Chị Farina 2 rất thân mến của Mẹ,
1. Lời đầu tiên Mẹ nhắc nhở con là hãy tuân giữ Luật thánh cách kỹ lưỡng, từng điểm một, và về phần con, con cũng hãy làm cho các chị em khác tuân giữ như thế.
2. Con hãy luôn nghĩ rằng con chẳng thể làm được gì, và điều con thấy dường như mình biết làm thì đều do bàn tay Thiên Chúa làm nơi con. Không có Ngài chúng ta không có khả năng làm được gì ngoài điều xấu.3
3. Con hãy làm bạn với sự khiêm nhường và học từ nơi đó bài học. Đừng bao giờ nghe bà giáo kiêu ngạo, nó là một kẻ thù lớn của đức khiêm nhường.
4. Đừng bao giờ xuống tinh thần khi thấy mình đầy những khuyết điểm, nhưng với sự tín thác con hãy chạy tới Chúa Giêsu và Mẹ Maria và hãy tự hạ chứ không thất đảm và không sợ hãi, hãy can đảm tiến tới phía trước.
5. Con hãy cầu nguyện luôn. Kinh nguyện hãy là vũ khí mà con phải có trong tay, nó sẽ bảo vệ con khỏi mọi kẻ thù và sẽ giúp con trong mọi nhu cầu.
6. Con hãy vui luôn và đừng bao giờ quên người hằng yêu thương con trong Chúa,4 và Mẹ bảo đảm sẽ luôn đồng hành với con bằng những kinh nguyện yếu hèn của Mẹ Xin Thiên Chúa chúc lành cho con và làm cho con thuộc trọn về Ngài,
Thân mến trong Chúa Giêsu, Mẹ
Nữ tu Maria Mazzarello AGFMA orig. aut., 2 pp.
Chú thích
1 Mẹ đang ở Torino. Quả vậy, một vài ngày trước, Mẹ đã tới Chieri để đồng hành với chị Francesca Roggero, từ đó đã đi làm hộ trực Nguyện xá (x. Hs III 324).
2 Nữ tu Ernesta Farina đã vào Hội dòng là do lời mời gọi minh nhiên của Don Bosco, ngài đã đích thân biết gia đình của chị, chị khấn dòng ngày 8.12.1879. Chị đã lên đường đi Argentina và được chỉ định ở nhà Buenos Aires-La Boca. Tại cảng Genova, Mẹ đã tặng chị một cái đồng hồ (x. Hs III 338).
3 Trong sự đơn sơ của công thức, lời nhắc nhở gợi lại bản văn Thánh kinh về “quyền lực của bàn tay Thiên Chúa” trước sự yếu đuối nhân loại và của người thanh niên, của cây nho và cành nho: “Không có Thầy, các con chẳng thể làm được gì” (Ga 15,5).
4 “Người hằng yêu con trong Chúa”, có thể xem như một trong những lời tự giới thiệu hài lòng nhất của Mẹ Mazzareloo. Diễn tả này chuyển dịch căn tính của một người nữ được định chất do sự tận căn của một tình yêu ki-tô giáo nguyên tuyền (x. T 55,10; T 63,5; T 67,8)
