64. Thư gửi chị truyền giáo, Nữ tu Giuseppina Pacotto
Những lời khuyên cho một chị truyền giáo chuẩn bị lên đường.
Nizza Monferrato, 17.01.18811
Vạn tuế Chúa Giêsu, Mẹ Maria và thánh Giuse!
Chị Giuseppina2 luôn quí mến của Mẹ,
1. Con hãy nghe kỷ niệm thứ nhất mà Mẹ trao cho con: đó là con không bao giờ làm mình trở nên tầm thường, thất đảm về những khuyết điểm của mình; hãy có đức khiêm nhường lớn lao, hãy tín thác vào Chúa Giêsu và Mẹ Maria và hãy luôn tin rằng không có Ngài, con sẽ chẳng làm được gì ngoài việc làm điều xấu.
2. Thứ hai: hãy luôn hành động dưới sự hiện diện của Chúa Giêsu và của Mẹ Maria cùng với việc luôn hiệp nhất với ý muốn của các Bề trên của con. Trong khi hành động, con hãy luôn làm với tư tưởng này: nếu chị ấy là những bề trên của tôi, thì tôi có làm, có nói trong cách thức này không?
3. Hãy chú ý luôn để sao cho đức khiêm nhường của con đừng bị trộn lẫn với mối lợi riêng trong những nhu cầu của con,3 hãy lưu ý tới việc tuân giữ kỹ lưỡng Luật thánh của chúng ta và hãy cảnh giác để mọi người đều tuân giữ Luật thánh ấy một cách vô cùng chính xác. Đừng bao giờ cho phép một sự lạm dụng dù tối thiểu với bất cứ lý do nào.
4. Con hãy luôn có đức bác ái lớn lao, bình đẳng đối với mọi người, chứ đừng bao giờ riêng tư, con hiểu chứ, nếu giả như có ai đó, chẳng hạn, họ biểu lộ với con một sự quý mến nào đó, lấy cớ là vì họ thương mến con, vì họ tin tưởng con và có thể nói với con nhiều điều, nhưng trong thực tế, đó chỉ là điều ngu xuẩn, và họ chỉ luôn gần con để nịnh bợ, thật đáng tiếc, con hãy khinh bỉ những trò xuẩn ngốc này, hãy chiến thắng tính vị nể, hãy làm bổn phận của mình và hãy luôn cảnh giác. Nếu con giữ trong trí những điều này, thì sẽ tồn tại một tinh thần vốn làm cho Thiên Chúa vui lòng, và Ngài sẽ chúc lành và soi sáng cho con ngày một hơn, và như thế Ngài sẽ làm cho con biết được ý Chúa. Can đảm lên, can đảm lên, chúng ta hãy nên thánh và chúng ta luôn cầu nguyện lẫn cho nhau, chúng ta đừng bao giờ quên mục đích duy nhất của chúng ta là hoàn thiện chính mình và nên thánh vì Chúa Giêsu.4
5. Kỷ niệm cuối cùng Mẹ trao cho con là điều này nữa: khi nào thập giá dường như nặng nề đối với con, con hãy đưa mắt nhìn vào thánh giá mà ta đeo trên cổ và nói: “Ôi Giêsu, Chúa là tất cả sức mạnh của con và với Ngài, mọi gánh nặng sẽ trở thành nhẹ nhàng, những lao nhọc thành êm ái, những gai nhọn biến đổi nên dịu ngọt”. Nhưng, con thân mến của Mẹ, con phải chiến thắng chính mình nếu không tất cả sẽ trở nên nặng nề và không thể chịu nổi.
6. Này, Giuseppina thân mến của Mẹ, đó là tất cả những điều mà Mẹ có thể trao cho con để nhớ về Mẹ. Cầu nguyện luôn cho Mẹ
Rất thân ái trong Chúa Giêsu
Nữ tu Maria Mazzarello
AGFMA orig. aut., 4 pp
Chú thích
1 Lá thư này và những lá thư kế tiếp (T. 65,66) là những lá thư được Mẹ viết cho người phải lên đường đến Mỹ châu, họ khao khát được mang theo mình những lời khuyên qúi báu của Mẹ. Chính vì vậy mà lối viết mang tính liệt kê, tóm lược.
2 Nữ tu Giuseppina Pacotto đã được chỉ định như Bề trên của một trong hai cộng đoàn ở Uruguay. Năm 1885, chị sẽ chuyển về Patagonia nơi chị sẽ tiêu hao phần tốt nhất của mình trong một đời sống khó nghèo và quảng đại với bất cứ thử thách nào.
3 Hạn từ nói lên sự tự hào hay yêu sách. Mẹ khuyên chị nữ tu đừng đòi hỏi gì vì tư lợi hay vì khoe khoang, nhưng là khiêm nhường thực sự.
4 Với sự khôn ngoan cảnh tỉnh và tiên liệu, Mẹ muốn canh chừng tình cảm của người con dưới hình thức thiếu trưởng thành, vốn cản trở đời sống huynh đệ và ngăn cản sự hiệp thông các cõi lòng. Nếu những lời khuyên của Mẹ được thực thi thì cộng đoàn sẽ tìm được “một tinh thần làm hài lòng Chúa” và vì vậy, sẽ cảm nghiệm được hiệu năng của những phúc lành thần linh.
