56. Thư gửi nữ tu Vittoria Cantù và cộng đoàn ở Montevideo - Villa Colón
Mẹ cảm ơn về những lời chúc mừng Giáng Sinh, trong khi thông tri một số tin tức khác nhau. Mẹ nhắc nhở các chị truyền giáo về những nhân đức đặc trưng của tinh thần Sa-lê-diêng.
Nizza Monferrato, 21.12.1880
Vạn tuế Chúa Giêsu Hài Đồng!
Chị Vittoria và tất cả các con rất thân mến,1
1. Mẹ đã nhận được tất cả những lá thư thân thương của các con; trước hết, Mẹ vui vì nghe biết tất cả các con đều mạnh khỏe và Mẹ cảm ơn Thiên Chúa vì điều ấy.
2. Mẹ cũng nghe rằng các con có nhiều việc để làm, với rất nhiều trẻ nữ và điều này làm Mẹ thực sự vui thích, các con hãy cố gắng chăm sóc thật tốt cho các em, trước tiên bằng gương sáng rồi bằng những lời nói.
3. Mẹ hơi tiếc vì các con đang phiền muộn do không đủ người làm việc. Nhưng các con hãy can đảm lên, Mẹ sẽ gửi đến cho các con sự hỗ trợ đây, khoảng ngày 20 hoặc 26 tháng 01, những chị em được chỉ định sẽ khởi hành tới đó.2 Và các con hãy chuẩn bị để giúp các chị em ấy luôn vui tươi nhé.
4. Mẹ hết lòng cảm ơn các con về những lời chúc mừng mà các con gửi cho Mẹ, và Mẹ còn cảm ơn hơn nữa về những kinh nguyện mà các con hứa làm cho Mẹ, các con hãy tiếp tục cầu nguyện cho Mẹ luôn nghe.
5. Mẹ cầu nguyện và sẽ cầu nguyện với Chúa Giêsu Hài Đồng cho các con, để Ngài đổi những lời chúc mừng mà các con dành cho Mẹ bằng những phép lành ưu biệt, trước tiên là sức khỏe thiêng liêng, rồi cả sức khỏe phần xác nữa. Xin Chúa ban cho các con một đức khiêm nhường thực sự, đức bác ái cao cả, đức vâng phục, kiên nhẫn, đau khổ, trước hết đối với chính mình.3 Vâng! Xin Chúa Giêsu cũng ban cho các con một tinh thần khó nghèo đích thực, hãm dẹp ý riêng và duy trì nơi các con lòng nhiệt thành và sốt sắng trong việc phục vụ Thiên Chúa. Các con yêu quí của Mẹ, Mẹ hết lòng cầu chúc các con những nhân đức tốt đẹp này. Ồ! Xin Chúa Giêsu thực sự đong đầy nơi chúng con và an ủi các con bằng tất cả những điều này, vậy các con hãy tạ ơn Ngài và hãy trở nên xứng đáng với những ơn Ngài ban.
6. Các con rất thương mến, chúng ta hãy làm một chút việc thiện cho đến khi chúng ta còn thời gian và cơ hội để làm.
7. Các con thân mến, các con thấy đó, năm nay Thiên Chúa đã gọi về với Ngài rất nhiều chị em: chị Carmela đã lìa đời vào ngày 10 tháng này tại Torino và chị Innocenza tại Chieri ngày 21.11. Các con xem, tử thần thỉnh thoảng lại đến viếng thăm chúng ta. Và sớm hay muộn rồi cũng đến lượt chúng ta, phúc cho chúng ta nếu ta có sẵn gói hành trang các nhân đức tốt đẹp.
8. Các con hãy can đảm lên, hãy yêu thương nhau, thông cảm cho nhau, luôn nhắc nhở nhau với đức ái, như thế có đúng không chị Virginia tốt lành của Mẹ?
9. Con hãy luôn vui tươi và đọc những điều Mẹ viết đây cho cả các chị em nghe nhé.4
10. Con hãy luôn khích lệ các chị em của con, hãy làm tất cả những gì con có thể để chiếm được sự tín nhiệm của mọi người, và khi có được điều này, con sẽ có thể sửa bảo họ cách dễ dàng hơn.
11. Con hãy can đảm lên và cầu nguyện nhiều cho Mẹ, Mẹ bảo đảm là sẽ không bao giờ quên các con trong những kinh nguyện hèn mọn của Mẹ, [...].5
12. Các con hãy nhận những lời chào thăm từ tất cả các chị em thân yêu, là những người rất quý mến các con và họ ganh tị với số phận của các con, các chị em xin các con cầu nguyện cho họ đó.
13. Cho Mẹ gửi tới Cha Giám đốc đáng kính của các con lời chào thăm và xin ngài nhớ tới Mẹ trong những lời nguyện sốt sắng của ngài. Xin Thiên Chúa chúc lành cho con và cho tất cả chị em và trong Trái Tim Chúa Giêsu, Mẹ gần các con.
Thân ái trong Thiên Chúa, Mẹ
Nữ tu Maria Mazzarello 6
AGFMA orig.aut., 4 pp, 2 f. Mutilo.
Chú thích
1 Nữ tu Vittoria Cantù đang ở tại nhà Montevideo-Villa Colón rất có khả năng chị là người phụ trách cộng thể, như rút ra từ phân tích nội dung lá thư (x. T 50,10). Mẹ hướng về chị, người đã nhận được các tin tức nhưng cũng hướng tới các chị em trong cộng đoàn.
2 Chuyến truyền giáo thứ ba được thực hiện ngày 03.02.1881. Gồm 10 chị, trong đó 6 chị đi Argentina dưới sự hướng dẫn của nữ tu Ottavia Busolino và 4 chị đi Uruguay do sự chỉ đạo của Bà giáo trung thành và thân thương của các thỉnh sinh và tập sinh, nữ tu Giuseppina Pacotto. Như thế, người ta hiểu được sự đáp ứng cho những lời xin liên tục về nhân sự thường xuyên của Mỹ châu. Quả vậy, khắp nơi công cuộc giáo dục đang tiến triển mạnh, được củng cố và kiện cường khắp nơi.
3 Diễn tả “đau khổ trước tiên đối với chính mình” có ý nói đến sự chịu đựng, kiên nhẫn trong việc chấp nhận những giới hạn bản thân.
4 Cần thấy rõ mối quan tâm sống động của Bề trên, bởi ngài muốn những giáo huấn của mình cũng được tất cả chị em khác thực hành.
5 Tới đây thiếu một phần, vì trang giấy bị xé rách; không hiểu vì lý do gì và vào thời kỳ nào lá thư bị hư hoại.
6 Một ghi chú viết tay kèm theo của chị Emilia Mosca, trong đó nhắc nhớ chị Vittoria thời gian trải qua cùng nhau và nghi thức tuyệt vời của ngày mặc áo vào mùng 8.12.1878. Hợp nhất với những lời chào của chị Maddalena Morano (x. Hs III 294-295).
