19. Thư gửi chị truyền giáo nữ tu Giovanna Borgna
Mẹ diễn tả sự quan tâm thương mến đối với chị nữ tu trẻ tuổi, Mẹ cho những lời khuyên và những nhắc nhở thực tiễn.
[Genova-Sampierdarena,1 01.01.1879]
Vạn tuế Chúa Giêsu! Mẹ Maria! thánh Giuse!
Giovanna 2 thương mến của Mẹ,
1. Lá thư ngắn của con làm Mẹ vui lắm, Mẹ hài lòng khi nghe biết con có thiện chí nên thánh. Nhưng con nên nhớ là việc bắt đầu thôi thì chưa đủ, cần tiếp tục, cần chiến đấu luôn, mỗi ngày. Tính tự ái của chúng ta rất tinh vi, ngay khi tưởng mình đã tiến tới đôi chút trong vài điều thiện, thì nó lại làm ta té dập mặt xuống đất. Nhưng... cuộc đời này là một cuộc chiến không ngừng để chiến đấu, nếu muốn chiếm được Thiên đàng, ta không bao giờ được mệt mỏi. Vậy, hãy can đảm lên Giovanna thân yêu của Mẹ, con hãy làm thế nào để luôn là mẫu gương của nhân đức, của khiêm nhường, của bác ái và của vâng phục, và bởi Thiên Chúa nhìn vào cõi lòng, nên điều cần thiết là những nhân đức này phải được thực hành với chính cõi lòng hơn là bằng những hành vi bên ngòai. Rồi nếu đức vâng phục đôi khi khá cứng cỏi đối với con, con hãy nhìn lên Thiên đàng và nghĩ tới phần thưởng đang chờ con trên đó.
2. Bây giờ, con sẽ có người em của con 3 ở gần bên, con có vui không? Giacinta 4 vẫn mạnh khỏe, con hãy cầu nguyện để em sống tốt và con cứ an tâm, Mẹ sẽ săn sóc em mọi sự. Có thực con bị đau phải không?5 Hãy sớm khoẻ lại vì con còn nhiều việc phải làm. Con hãy thưa với Chúa cho con thời gian để con làm thánh và chiếm được nhiều linh hồn khác nữa. Con hãy luôn vui tươi, thật tốt lành, làm việc với hết tâm hồn và tất cả vì Chúa Giêsu, và con hãy cầu nguyện để một ngày kia tất cả chúng ta có thể gặp lại nhau trên Thiên đàng.
3. Can đảm lên, hãy cầu nguyện cho Mẹ và cho tất cả chị em của con. Xin Thiên Chúa chúc lành và làm cho con thuôc trọn về Ngài. Trong Trái Tim Chúa Giêsu
Mẹ thân ái
Nữ tu Maria Mazzarello hèn mọn
Vạn tuế Mẹ Maria! Nhớ hồi âm cho mẹ nhé!
AGFMA orig. aut., 2 pp.
Chú thích
1 Lá thư được Mẹ viết ở Sampierdarena, nơi Mẹ đến cùng với Mẹ Petronilla để tiễn các chị truyền giáo sắp lên đường sang Mỹ châu (x. Hs II, 374).
2 Chị Giovanna Borgna đến Mornese nôi trú học năm 1874. Chị được trở thành nữ tu FMA khi được 17 tuổi, chị khởi hành trong chuyến truyền giáo đầu tiên ngày 14.11.1877. Khi viết thư này chị là phó nhà ở Montevideo-Villa Colón. Sau đó chị sẽ là kinh lý viên tại các vùng phía Bắc Patagonia và tại Ecuador.
3 Người em, nữ tu Emilia đã là thành viên trong chuyến truyền giáo thứ hai và đã là người trẻ nhất trong nhóm. Sau giai đoạn đầu sống tại Argentina, chị sẽ được gọi để làm Bề trên và Giám Tỉnh tại Uruguay và Brasile, ở bất cứ nơi nào hiện diện chị đều để lại những dấu chỉ không thể so sánh về tinh thần đã kín múc được tại Mornese.
4 Là em nhỏ nhất trong gia đình (x. T 6, ghi chú 8).
5 Trong thổ ngữ vùng Piemontese mufì nghĩa là bị hư hỏng, mồ hôi dầu, trong trường hợp này ý nói đến lãnh vực sức khoẻ, tình trạng bệnh tật, yếu sức.
