Phụ chương. Những tóm kết mang tính thực hành của Những ngày nghiên cứu từ 2010-2015

Sứ mệnh Salêdiêng tại những vùng ngoại biên và Lời loan báo đầu tiên ở Châu Âu hôm nay

Praga, 4-10 tháng 11 năm 2010

SDB

1. Mở thêm các điểm hiện diện mới ở các nước châu Âu, những nơi vẫn chưa có sự hiện diện Salêdiêng, nhằm khơi lên ý thức truyền giáo và lòng nhiệt thành tông đồ nơi các SDB ở châu Âu.
2. Đẩy mạnh và ưu tiên cho mục vụ gia đình, đặc biệt quan tâm đến việc dạy Giáo lý cho các gia đình.
3. Đồng hành sát cạnh và hỗ trợ những nhà truyền giáo mới được gởi đến theo kế hoạch của châu Âu, để giúp họ hòa nhập vào môi trường sống.
4. Các giám tỉnh vùng châu Âu cùng nhau đẩy mạnh suy tư để có một đường hướng hoạt động chung, liên quan đến việc các anh em SDB châu Âu đã phân định và nhận ra mình có ơn gọi truyền giáo ở châu lục này.
5. Củng cố những tiến trình giúp cho việc mục vụ trở thành lời loan báo Tin Mừng nhờ đó mục vụ giới trẻ Salêdiêng được kiện toàn.
6. Mỗi tỉnh dòng tự nghiên cứu để bắt đầu một kế hoạch cụ thể, trong đó ưu tiên cho Lời loan báo đầu tiên về Đức Kitô Giêsu.

Sứ mệnh Salêdiêng và Lời loan báo đầu tiên về Chúa Kitô trong bối cảnh của ba vùng thuộc miền Nam Á

Kolkata 7-11 tháng 8 năm 2011

FMA

Để kiến tạo một não trạng mới trong tâm trí và cõi lòng của các chị em, dưới ánh sáng của Lời loan báo đầu tiên:

1. Làm cho mọi công việc mục vụ đều trở thành lời loan báo về Đức Giêsu.
2. Đào tạo các “nhà truyền giáo” (kể cả các chị em đang trong giai đoạn đào luyện) – ban đầu cũng như trường kỳ – có được một kinh nghiệm sâu sắc về Thiên Chúa, về Lời Chúa, và biết rộng mở cho các thực tại địa phương.
3. Chuẩn bị những người giáo dân biết cộng tác với chúng ta trong việc loan báo Đức Giêsu.
4. Tập trung vào Lời loan báo đầu tiên khi chúng ta tổ chức những cuộc viếng thăm các gia đình và làng mạc.
5. Làm cho chiều kích Maria trở nên sống động trong công cuộc truyền giáo.
6. Diễn tả thái độ kính trọng và khoan dung với những người thuộc tôn giáo khác, can đảm loan báo về Đức Giêsu với thái độ thận trọng.
7. Truyền đạt nội dung và kinh nghiệm của những ngày nghiên cứu và học tập này cho các chị em trong cộng đoàn địa phương, và trong tỉnh dòng, nhấn mạnh trên chiều kích truyền giáo muôn dân. Trong kỳ họp liên tỉnh PCI vào thời điểm thuận tiện sẽ được trình bày các bản tóm kết cuối cùng.
8. Học tập những đường hướng của Giáo Hội liên quan đến Lời loan báo đầu tiên (đặc biệt là tài liệu để chuẩn bị cho Thượng Hội đồng Giám Mục sắp tới trên đề tài về Lời loan báo đầu tiên).
9. Lời loan báo đầu tiên được xem như là yếu tố để lượng giá.
10. Tìm cách để lượng giá những lãnh vực mục vụ hiện diện trong các tỉnh dòng của chúng ta, xem có hoạt động theo đường hướng của Lời loan báo đầu tiên không.

SDB

Để thúc đẩy các hoạt động cụ thể và ưu tiên cho Lời loan báo đầu tiên tại các tỉnh dòng Salêdiêng ở vùng Nam Á:

1. Cần một cuộc họp cấp tỉnh như là một phần của chương trình trong việc thực hiện những gì đã được đề xuất. Điều này nên được thực hiện ngang qua SPCSA. PDMA có thể tổ chức cũng như trình bày đề tài trong cuộc gặp gỡ với các phụ trách cộng đoàn.
2. Tính ưu việt của Lời loan báo đầu tiên cần phải được phản chiếu trong Kế hoạch Mục vụ Giáo dục (PEPS) của mỗi cộng đoàn. Điều này cần được Giám tỉnh đồng hành xem xét trong những lần kinh lý hàng năm.
3. Thành lập và đồng hành với các nhóm truyền giáo ở những môi trường khác nhau của chúng ta.
4. Hình thành một mạng lưới với các thành viên khác trong gia đình Salêdiêng và các dòng tu khác trong khu vực để cùng nhau chia sẻ những kinh nghiệm và phương pháp giúp thành công trong việc thực hiện Lời loan báo đầu tiên.
5. Sẽ đem lại nhiều lợi ích nếu chúng ta thực hiện một nghiên cứu ở cấp độ quốc gia để lượng giá tầm ảnh hưởng của Lời loan báo đầu tiên tại những môi trường khác nhau của chúng ta.
6. Cần phải giúp cho các gia đình nhận thức rằng không thể lấy lý do muốn trở thành những bậc cha mẹ có trách nhiệm để biện minh cho việc không muốn sinh nhiều con cái.
7. Cần phải thăng tiến sự cộng tác và điều hành giữa bốn lãnh vực (Mục vụ giới trẻ, Truyền thông xã hội, Đào luyện và Truyền giáo).
8. Các trưởng ban sinh động truyền giáo (DIAM) cần phải thành lập các nhóm có chung một tầm nhìn về Lời loan báo đầu tiên.
9. Các Bề trên giám tỉnh, một cách định kỳ phải gửi các anh em đến “Sacred Heart College” ở Shillong, Meghalaya để học về chuyên ngành truyền giáo.
10. Có thể tổ chức một khóa học ngắn trên đề tài về Lời loan báo đầu tiên một cách định kỳ ở cấp độ quốc gia (ở cấp khu vực được tổ chức ở Bangalore hoặc ở Shillong).
11. Trong các kỳ họp với các Cha giám đốc cộng đoàn cần phải nhấn mạnh và quảng bá Lời loan báo đầu tiên.
12. Cần phải nhấn mạnh đến Lời loan báo đầu tiên trong các khóa học dành cho các SDB trẻ ở trong các giai đoạn đào luyện ban đầu.
13. Việc trình bày một cách chuẩn xác về truyền giáo cần được đưa vào chương trình học của các thầy thần học và Phó tế.

Sứ mệnh Salêdiêng và Lời loan báo đầu tiên về Chúa Kitô, trong bối cảnh của ba vùng thuộc miền Đông Á

Sampran, 14-18 tháng 8 năm 2011

FMA

1. Trong tất cả các lãnh vực của sứ mệnh, chúng ta kiến tạo một bầu khí, nơi mà người ta được sống tình yêu của Chúa Kitô cách thực sự.
2. Truyền tải nội dung và kết quả của cuộc họp cho các chị em trong Tỉnh dòng với sự hỗ trợ của Ban Cố Vấn tỉnh và nhóm sinh động truyền giáo.
3. Tiếp tục suy tư về Lời loan báo đầu tiên, đặc biệt là nỗ lực đào sâu hơn các tài liệu của các Giáo Hội địa phương, nỗ lực tìm hiểu những sáng kiến của các tổ chức khác đang hoạt động trong lãnh vực này với mục đích kiến tạo một mạng lưới hoạt động.
4. Đào tạo và đồng hành với những người trẻ Công Giáo để họ trở nên những nhà truyền giáo cho các bạn trẻ khác.

SDB

1. Chúng ta cần phải nỗ lực khơi lên niềm khao khát được biết Đức Giêsu. Chúng ta cần phát triển khả năng về (ngôn ngữ, công nghệ thông tin, kiến thức rộng về văn hóa, tôn giáo và các khía cạnh chính trị – xã hội, v.v...) và chuẩn bị bản thân bằng thái độ nhập cuộc.
2. Để thúc đẩy sự hiểu biết về cuộc sống và bản chất của truyền giáo, việc đào luyện về lãnh vực truyền giáo cần được sắp xếp trong chương trình đào luyện ban đầu.
3. Củng cố vai trò của cố vấn đặc trách về lãnh vực truyền giáo trong Tỉnh dòng. Việc sinh động truyền giáo ở cấp tỉnh dòng được thực hiện trên hai hướng, truyền giáo trong nước và truyền giáo muôn dân; cần nhấn mạnh tầm quan trọng của sứ mệnh truyền giáo trong nước.
4. Giúp cho cá nhân cũng như cộng đoàn ý thức hơn rằng cần phải sống đời sống chứng tá như là một Kitô hữu, đó là cách thức duy nhất để loan báo Chúa Kitô cho những người khác.
5. Củng cố các thành viên của Gia đình Salêdiêng (các cộng tác viên, thiện nguyện viên, các thành viên của Phong trào giới trẻ Salêdiêng v.v...) để họ có thể trở thành những tác nhân của Lời loan báo đầu tiên.
6. Sử dụng cách thích hợp các môi trường truyền thống của chúng ta (trường học, Nguyện xá, Trung tâm thanh thiếu niên, v.v...) như những địa điểm cổ võ cho Lời loan báo đầu tiên và mở ra cho các biên cương mới của mục vụ tông đồ.

Sứ mệnh Salêdiêng và Lời loan báo đầu tiên về Chúa Kitô Trong bối cảnh của các tôn giáo và văn hóa truyền thống, và những nền văn hóa đang trong tiến trình tục hóa

Port Moresby, 21-25 tháng 11 năm 2011

FMA

1. Đào sâu kinh nghiệm cá nhân về Chúa Giêsu, nhờ đó có thể loan báo sứ điệp của Ngài, nghĩa là làm chứng bằng cuộc sống về Lời loan báo “đầu tiên và đích thực” của Đức Giêsu.
2. Dưới viễn tượng truyền giáo, nghiên cứu và suy tư, ở mức độ cá nhân và cộng đoàn, trên các tài liệu của Giáo Hội (phổ quát và địa phương) và của Hội dòng.
3. Từ viễn tượng truyền giáo, suy tư trên chính kinh nghiệm sống của bản thân.
4. Ở mức độ cá nhân cũng như cộng thể, đọc lại hoạt động mục vụ của chúng ta dưới ánh sáng của sứ mệnh truyền giáo.

SDB

Để đối diện với nhu cầu của lời mời gọi và những thách thức của Lời loan báo đầu tiên ở châu Đại Dương, trong bối cảnh tôn giáo và văn hóa truyền thống, cũng như văn hóa đang trong tiến trình tục tục hóa, chúng ta cần phải thay đổi não trạng và cách thức loan báo Tin Mừng:

1. từ việc chỉ thực hiện sứ mệnh trong các cơ sở giáo dục của chúng ta và nơi các giáo xứ, để đến với người trẻ để tiếp cận với họ ở nơi họ đang hiện diện (ngang qua Nguyện xá ngày lễ hoặc trung tâm trẻ, v.v...)
2. từ việc chia sẻ niềm tin ở các địa điểm chính thức (giáo xứ, trung tâm giáo dục tôn giáo, tĩnh tâm, v.v...) đến việc ý thức rõ hơn rằng các hoạt động chính là cơ hội để thực hiện Lời loan báo đầu tiên (Cộng đoàn Giáo Hội Nền tảng, các nhóm trẻ, v.v...)
3. từ sự thiếu hiểu biết về văn hóa (truyền thống, hậu hiện đại, tục hóa v.v...) đến nỗ lực để hiểu biết các nền văn hóa của những người dân và niềm tin tôn giáo của họ, ngang qua thái độ lắng nghe kiên nhẫn và tin tưởng, gặp gỡ họ trong mức độ của họ.
4. từ việc thiếu tiếp xúc với các gia đình đến việc gần gũi với họ hơn, mời gọi sự cộng tác của họ vì Lời loan báo đầu tiên được thực hiện trước hết trong gia đình.
5. từ việc chính chúng ta là những nhà truyền giáo (truyền giáo muôn dân, thực hiện Lời loan báo đầu tiên, điều hành công việc mục vụ, loan truyền Tin Mừng) đến việc nỗ lực đào tạo giáo dân trở nên những người đồng hành trong sứ mệnh truyền giáo của chúng ta, trở nên những người đồng trách nhiệm cổ võ cho Lời loan báo đầu tiên và cho sứ mệnh loan báo Tin Mừng, nhất là nơi các gia đình, qua việc sống Hệ thống Giáo dục Dự phòng như cách thức để làm chứng cho một lối sống đậm chất Tin Mừng.

Sự hiện diện của người Salêdiêng giữa những người Hồi Giáo

Rôma, 30 tháng 7 đến 4 tháng 8 năm 2012

FMA

Những FMA tham dự những ngày học tập và nghiên cứu về sự hiện diện của người Salêdiêng ở giữa những người Hồi Giáo đã nhấn mạnh một số điểm cần lưu ý để tiếp tục và đào sâu những nghiên cứu này:

1. Có tiếng nói trong Ban Cố Vấn tỉnh, trong các buổi họp của Tỉnh dòng và trong các Hội Nghị liên tỉnh.
2. Cổ động các Giám tỉnh, để họ đưa ra một cái nhìn toàn cảnh về những thực tế liên quan đến chủ đề.
3. Cần có thêm kiến thức về Hồi Giáo ở cấp độ châu Âu.
4. Đánh giá sự hiện diện của điều phối viên sinh động Truyền giáo như một “tiếng nói” quan trọng trong Ban Cố Vấn và trong các ban ngành của Tỉnh dòng.
5. Ý thức về thực tại và sự phong phú của giáo phận, nơi mà ta đang sống với những người Hồi Giáo nhập cư và cố gắng tìm cách để cộng tác và hội nhập.
6. Làm việc trên nội dung của những ngày nghiên cứu trong lãnh vực đào luyện ban đầu (ở Torino, vào năm tới, trong Thỉnh viện sẽ có những ứng sinh đến từ vùng Trung Đông).
7. Khuyến khích các chị em bén nhạy với sứ mệnh truyền giáo ở những môi trường đạo Hồi ngang qua các bài viết và những cuộc gặp gỡ với các chứng nhân (x. Louis Massignon).
8. Tăng cường việc học văn hóa địa phương sẽ giúp chúng ta đối thoại với những anh em Hồi Giáo.
9. Nhận biết rằng hiện tượng di dân và Hồi Giáo như là “nơi chốn mục vụ” cấp bách.

Ngoài ra, các chị em còn gợi ý thêm một số điều:

1. Khuyến khích các cuộc họp tương tự khác.
2. Giả thiết về các cuộc họp cho FMA và SDB hoạt động ở châu Âu và đối chiếu với những người Hồi Giáo di cư.
3. Cần phải nói đến chủ đề về Hồi Giáo trong việc chuẩn bị cho Tổng Tu Nghị thứ 23 của FMA.

SDB

Các kết luận này có lưu ý đến thực tế của từng tham dự viên trong những ngày nghiên cứu và học tập. Tại cuộc họp có 30 SDB được chia làm 4 nhóm làm việc trong những ngày này (châu Âu, Trung Đông - Bắc Phi, châu Phi cận Sahara, Đông Nam Á).

1. Những gì chúng ta có thể mang về các Tỉnh dòng của chúng ta ở cấp độ hoạt động:
   • Kế hoạch Giáo dục Mục vụ (PEPSI) và điều phối tỉnh dòng: Các tỉnh dòng ý thức về những kết luận chung, lên kế hoạch và đưa ra những chỉ dẫn trong Tu Nghị Tỉnh 2012-2013.
   • Dành thời gian để đưa các kết luận chung hội nhập vào bối cảnh thực tế trong Tỉnh dòng.
   • Gửi các kết luận của những ngày học tập và nghiên cứu cho tất cả các Giám Tỉnh (tổng số là 87).
   • Tận dụng cơ hội trong những Tu Nghị Tỉnh sắp tới để nói về những biên cương mới.
   • Hãy tìm cách để tham gia vào ủy ban làm việc cho lãnh vực đối thoại liên tôn của các Hội đồng Giám mục (châu Phi cận Sahara...), để tiếp cận trực tiếp với kinh nghiệm và nguồn lực của các Giáo Hội địa phương, và cũng là để chia sẻ với họ kinh nghiệm của chúng ta.
   • Tổ chức các cuộc họp tương tự giữa các Tỉnh dòng (như đã thực hiện ở AFO-AFW trong năm 2010).
   • Thu thập tất cả những gì đã được chia sẻ ở các nhóm khác nhau, đặc biệt là những gì liên quan đến công cuộc, thực hành và sáng kiến cụ thể.
   • Tạo cơ hội cho các tham dự viên được chia sẻ trong các Tỉnh dòng (với Ban Cố Vấn, các giám đốc, ban mục vụ giới trẻ, các cộng đoàn địa phương, những kỳ tĩnh tâm năm và tĩnh tâm quý).
   • Cần có một số SDB trẻ chuyên về đối thoại với người Hồi Giáo, những người có thể hướng dẫn con đường đối thoại ở các Tỉnh dòng.
   • Chia sẻ kết luận của những ngày học tập và nghiên cứu trong khóa học dành cho các tân truyền giáo.
   • Ở cấp địa phương, mời các chuyên viên hoặc các lãnh đạo Hồi Giáo đến chia sẻ với chúng ta.
   • Đưa mục vụ giới trẻ giữa những người Hồi Giáo vào trong mục vụ giới trẻ của 30 Tỉnh dòng; cần thiết phải làm việc với các đặc trách và ban mục vụ giới trẻ của các Tỉnh dòng.
   • Việc đào tạo các anh em truyền giáo có tầm quan trọng ở mức độ nào với chúng ta? Chính sự cấp bách đã tạo nên hoàn cảnh như thế này. Chúng ta cần phải được biết về các trung tâm đào tạo ở các vùng các nước chứ không phải chỉ có ở PISAI - Rôma (Hyderabad - Ấn Độ).
   • Đưa môn “Đạo Hồi nhập môn” vào trong chương trình đào luyện ban đầu của các anh em.
   • Tập trung thu thập những kinh nghiệm tích cực hầu nâng đỡ, khích lệ và gia tăng động lực cho các anh em đang làm việc giữa những người Hồi Giáo.
   • Tầm quan trọng của bản tin truyền giáo “Cagliero 11”: Tận dụng nó một cách tốt nhất và đưa vào đề tài nói về sự hiện diện giữa những người Hồi Giáo. Chúng ta được mời gọi cách đặc biệt diễn tả kinh nghiệm của chúng ta về đời sống truyền giáo, những việc thực hành hữu ích và cụ thể.
   • Chúng ta phải cẩn thận để không chỉ hài lòng là “nhà chính trị chính hiệu” như sự mong đợi của giới truyền thông, nhưng điều quan trọng phải là “ngôn sứ chính hiệu” như Đức Giêsu ước muốn.
2. Làm thế nào để có thể củng cố công việc của chúng ta trong mạng lưới (giữa các thành viên tham gia, giữa các Tỉnh dòng và trong Hội dòng)?
   • Để đảm bảo sự liên tục của những suy tư về sự hiện diện giữa những người Hồi Giáo, chúng ta cần một điểm quy chiếu.
   • Đính kèm vào các tài liệu cuộc họp, tập tin cá nhân của những SDB đang hoạt động giữa những người Hồi Giáo (hồ sơ cá nhân và các yếu tố cụ thể) để tạo điều kiện cho hành trình tiếp theo đem lại nhiều hoa trái.
   • Trình bày cách cụ thể hơn: Trao đổi trực tiếp và trao đổi kinh nghiệm chứ không chỉ dừng lại ở lãnh vực kỹ thuật số. Ví dụ, trong dự án châu Âu sứ mệnh của chúng ta là cho những người nhập cư và cùng với những người nhập cư. Theo hướng này chúng ta cần một nền tảng (platform) http://www.sdb.org/AGORA để thông tin (x. www.sdb.org/AGORA - không gian dành riêng hoặc Salesian digital library SDL - Thư viện Kỹ thuật số Salêdiêng - không gian mở).
   • Trao đổi và có những cuộc họp định kỳ giữa các tỉnh dòng, những vùng gần nhau và các khu vực có bối cảnh tương tự.
3. Đề xuất cụ thể cho một số Tỉnh dòng:
   • AFW - Nigeria: khuyến khích các anh em SDB và các cộng đoàn địa phương làm kinh nghiệm ở các khu vực phía bắc, nơi mà chúng ta chưa hiện diện (chỉ một số trại hè).
   • MOR: chúng ta đừng mong đợi có được hoa trái tức thời trong các điểm hiện diện của chúng ta nơi môi trường của đạo Hồi. Đôi khi chúng ta bị giới hạn trong việc đếm xem có bao nhiêu người được rửa tội và coi đó như là hoa trái duy nhất trong sứ mệnh của chúng ta.
   • INK: Cổ võ lòng sùng kính Đức Maria và các thánh (lòng đạo đức bình dân) như một cách thức của tiền Phúc Âm Hóa. Ví dụ, đền thờ Bangalore, ở Ấn Độ.
   • SLK - Azerbaigian: Cần gửi những anh em không phải là người Slovak giúp cho việc hội nhập văn hóa Tin Mừng và đoàn sủng, để đem lại nhiều hiệu quả hơn trong công việc mục vụ.
   • ITM - Indonesia: Điều quan trọng là giúp cho các anh em ở Indonesia trở nên những nhà truyền giáo hơn nữa.
   • FIS - Mindanao: Những ngày học tập này giúp cho các anh em SDB ở đây mở ra cho sứ mệnh truyền giáo giữa những người Hồi Giáo này sẽ giúp những người được ủy thác mở cửa cho các nhiệm vụ giữa những người Hồi Giáo (hơn 2 cộng đoàn với 9 thành viên, mới chỉ có 10% của Tỉnh dòng).
   • AFE - Sudan: Nâng cao cảm thức của các anh em SDB ở miền nam Sudan về sự hiện diện của những người Hồi Giáo ở phía bắc Sudan.

Lời loan báo đầu tiên ở Châu Phi và Madagascar

Addis Abeba, 5-9 tháng 11 năm 2012

FMA

Đối với FMA, các kết luận của những Ngày Học tập và Nghiên cứu có thể tóm lại như sau:

1. Trong sự nhất trí với Giám Tỉnh, nhiệt tình truyền tải nội dung của các ngày nghiên cứu này đến toàn Tỉnh dòng. Làm nổi bật tất cả những nỗ lực cho Lời loan báo đầu tiên trong Năm Đức Tin này.
2. Xem xét các khía cạnh của việc truyền giáo trong Kế hoạch của Tỉnh dòng.
3. Tổ chức các cuộc gặp gỡ cộng đoàn trên đề tài về Lời loan báo đầu tiên, để khởi động việc sinh động truyền giáo trong từng bối cảnh thực tế.
4. Nhấn mạnh trên chất lượng của đời sống chứng tá cá nhân cũng như cộng đoàn vì đó là nền tảng của Lời loan báo đầu tiên.

Để duy trì liên tục kết quả của những ngày học tập, FMA đề xuất:

1. Lên kế hoạch cho những buổi gặp gỡ đào luyện ở các Tỉnh dòng của các SDB và FMA đã tham dự các Ngày Nghiên cứu và Học tập.
2. Giữ liên lạc với các thành viên tham dự này để chia sẻ suy tư, nội dung và kinh nghiệm về Lời loan báo đầu tiên ngang qua những phương tiện truyền thông có sẵn.
3. Về lâu dài, xây dựng một kế hoạch cơ bản cho các tỉnh dòng SDB và FMA để thực hiện một sự kiện tương tự như những ngày nghiên cứu này, nghĩa là, nói về bản chất của việc truyền giáo và đánh giá những công việc chúng ta đã cùng nhau thực hiện.

SDB

1. Những gì chúng ta có thể đem về cho các Tỉnh dòng của chúng ta trên phương diện thực tế?
   1. Ở cấp độ ý thức về Lời loan báo đầu tiên trong đào luyện và sinh động của SDB:
      • Sử dụng các phương tiện trong tầm tay của các tỉnh dòng của chúng ta (Newsletter, Bollettino Salesiano, Bollettini di Animazione Missionaria) đặc biệt cho việc đào luyện và cho việc sinh động của SDB;
      • Chia chủ đề về những năng động lực của Lời loan báo đầu tiên cho từng tháng;
      • Các Tu Nghị tỉnh tiếp theo là cơ hội tốt để nâng cao cảm thức về Lời loan báo đầu tiên, cùng với một số đề xuất cụ thể để cổ võ Lời Loan Báo này trong các lãnh vực mục vụ khác nhau của chúng ta.
   2. Cử hành Năm Đức Tin và Ngày Truyền giáo Salêdiêng năm 2013 là cơ hội để nâng cao cảm thức về tầm quan trọng của Lời loan báo đầu tiên.
      • Chia sẻ những kinh nghiệm về Lời loan báo đầu tiên trong các môi trường giáo dục và mục vụ của chúng ta với những người trẻ và người lớn (giáo xứ, Nguyện xá, công cuộc xã hội, trường học, linh hoạt viên, giáo lý, phụ huynh, giáo viên, nhà giáo dục, tình nguyện viên, nhóm truyền giáo) hoặc chuẩn bị những cử hành trên đề tài về Lời loan báo đầu tiên;
      • Việc đẩy mạnh Lời loan báo đầu tiên có thể là khởi điểm tốt cho việc sinh động truyền giáo ở các Tỉnh dòng trong khu vực, khi có sự thu hút thì sẽ làm phát sinh lòng nhiệt thành truyền giáo.
   3. Soạn một số tài liệu đơn giản trên Lời loan báo đầu tiên (để các cộng tác viên người đời và người trẻ sử dụng).
      • Nội dung có thể là: Lời loan báo đầu tiên là gì? Trình bày cách thức để thực hiện Lời loan báo đầu tiên. Hướng dẫn cách đơn giản làm sao để Lời loan báo đầu tiên trở thành lối sống và hành động (làm cho khái niệm về cuộc sống hàng ngày trở nên đơn giản và thiết thực);
      • Soạn các tài liệu để hướng dẫn các hoạt động là việc đem lại nhiều lợi ích cho tất cả chúng ta đều đang làm việc trong các hoàn cảnh khác nhau (giáo xứ, đào luyện, truyền thông xã hội, các địa điểm truyền giáo ở nông thôn cũng như thành thị).
2. Làm thế nào để tăng cường mạng lưới hoạt động giữa các tham dự viên trong các tỉnh dòng và Hội dòng?
   1. Đào tạo truyền giáo trường kỳ: Trong những Ngày Nghiên cứu và Học tập đã nổi lên ý tưởng là trong tương lai cần phải nghĩ đến việc có Một trung tâm đào tạo trường kỳ trong khu vực hoặc ít nhất là bắt đầu thành lập nhóm suy tư gồm 3 SDB châu Phi cùng khu vực ngôn ngữ, có thể khởi động một tiến trình suy tư có phê bình về nền văn hóa châu Phi và nghiên cứu cách thức hội nhập văn hóa của Tin Mừng và đoàn sủng. Với tư cách là một nhóm đại biểu cho việc sinh động truyền giáo của các Tỉnh dòng, chúng tôi cần phải tạo thành mạng lưới giữa ban đã hoạt động CIVAM (Đào luyện - Mục vụ giới trẻ) và với ban đang tiếp tục hoạt động CONFORM.
   2. Mạng lưới giữa các thành viên tham dự có thể được trở nên dễ dàng bởi:
      • Việc tiếp xúc cá nhân thông qua e-mail (mức tối thiểu), để khuyến khích chúng ta tiếp tục hành trình;
      • Nhờ kết nối internet, tốt nhất là nên lưu tất cả tài liệu trong máy chủ của Tỉnh dòng và tạo điều kiện truy cập (đưa lên và tải xuống) thông qua các đường links;
      • Tạo một BLOG sinh động truyền giáo hoặc, có thể tạo một trang Facebooks.
   3. Radio là một phương tiện quan trọng của Lời loan báo đầu tiên. Một mạng lưới khác có thể làm phong phú thêm các phương tiện đã có trước đó: Stazioni Radio Salesiane, Trasmissioni Radio Internet, Radio Don Bosco (MDG), Sudan Tony (AFE), v.v...

Từ Lời loan báo đầu tiên tới việc trở nên người môn đệ truyền giáo ở Mỹ châu và Caribe

Los Teques, 20-25 tháng 11 năm 2013

FMA

Các kết luận thực hành của FMA có thể được tóm tắt như sau:

1. Lời loan báo đầu tiên đòi hỏi một cuộc gặp gỡ cá vị với Đức Giêsu và một cam kết nhất quán để lớn lên trong đức tin. Để sống Lời loan báo đầu tiên thì cần phải đi vào các bối cảnh văn hóa. Thiên Chúa hiện diện trong các nền văn hóa! Ngoài ra, cũng cần phải đi ra ngoài, để đến với người dân, không phải chỉ chờ đợi mọi người đến với mình; vượt qua nỗi sợ hãi và những trở ngại; gia tăng động lực truyền giáo và làm cháy lên nhiệt tình truyền giáo trong các Tỉnh dòng.
2. Chúng ta được kêu gọi sống trong trạng thái truyền giáo thường trực: Làm thế nào để sự hiện diện của chúng ta có thể nói với mọi người, khơi lên những chất vấn. Tất cả những điều này khởi đi từ những cuộc gặp gỡ cá vị với Đức Giêsu và với các chị em.
3. Chúng ta hãy suy tư: Trong việc sinh động truyền giáo, làm thế nào để tiếp tục duy trì những gì chúng ta đã nghiên cứu và học tập trong những ngày này? Làm thế nào để có thể trở thành nhân chứng cho những người trẻ? Chúng ta cần có một sự đào tạo chuyên biệt về lãnh vực truyền giáo, để giúp tăng trưởng trong toàn thể Hội dòng những niềm xác tín đích thực.
4. Kiện cường công việc làm với Gia đình Salêdiêng; đổi mới bản thân trong nhiệt tình truyền giáo mà nhiều khi, với thời gian và do những khó khăn gặp phải, nó đã bị phai mờ. Làm mới lại bản thân trong ước muốn loan báo với niềm vui trong sự lắng nghe những người trẻ, cộng đoàn và những người cùng chia sẻ sứ mệnh với chúng ta. Biết đâu đây lại là thách đố lớn nhất của chúng ta.
5. Đoàn sủng vẫn luôn sống động! Việc chia sẻ những kinh nghiệm và cống hiến chứng từ bằng cuộc sống là những lời loan báo trước cách thầm lặng, nhưng lại rất ý nghĩa.
6. Đẩy mạnh tinh thần truyền giáo nơi người trẻ, trong giai đoạn đào luyện ban đầu và nơi tất cả chúng ta. Nhìn lại những đề xuất đào luyện ban đầu, cần lưu ý để không chỉ đề cập đến khía cạnh truyền giáo của ơn gọi chúng ta, nhưng cần tạo điều kiện cho Lời loan báo đầu tiên cho các FMA. Chúng ta cần phải đón nhận kinh nghiệm gặp gỡ cá vị và có sức giải phóng với Đức Giêsu, để sống kinh nghiệm về Lời loan báo đầu tiên giữa những người trẻ đang phân định và tìm kiếm ơn gọi.

Để duy trì tính liên tục của những ngày học tập và nghiên cứu, các FMA đề xuất:

1. Chuyển tải những suy tư được thực hiện trong ngày học tập: Vào trong giai đoạn đào luyện ban đầu, vào các đường hướng giáo dục của các Tỉnh dòng và trong những kinh nghiệm chúng ta đề xuất cho những người trẻ đang trong giai đoạn phân định và chọn lựa ơn gọi, trong những tiến trình và những khóa học mà Tỉnh dòng cống hiến (tĩnh tâm tháng, tĩnh tâm năm và các kế hoạch cộng đoàn,...); trong các khóa đào tạo các sinh động viên trong lãnh vực mục vụ ở cấp địa phương.
2. Trong cấp độ cộng đoàn, cần lưu tâm đến chứng tá của cuộc sống, kinh nguyện và sứ mệnh đối với cả các nữ tu cũng như người đời. Tận dụng những kinh nghiệm – giới hạn trong thực tế đời sống của chúng ta để đồng hành và đề xuất những hành trình mới như là câu trả lời hay giải pháp thay thế, trong những thời khắc này cần đặc biệt đặt ưu tiên cho những cuộc gặp gỡ cá vị với Đức Giêsu.
3. Để giúp thay đổi não trạng trong cái nhìn về Lời loan báo đầu tiên và về sứ mệnh phổ quát của Giáo Hội và Hội dòng, chúng ta phải coi tất cả những nơi hiện diện của chúng ta là “nhà để truyền giáo”. Ở mức độ cá nhân cũng như cộng đoàn cần phải giáo dục cách sử dụng các phương tiện truyền thông, làm sao để nó phục vụ cho việc loan báo Tin Mừng chứ không phải chỉ để thỏa mãn những nhu cầu cá nhân. Chúng ta cần phải được Phúc Âm hóa và phải Tin Mừng hóa các môi trường sống của chúng ta. Đề xuất những kinh nghiệm mới và chương trình đào tạo để có thể ra khỏi những mô hình cũ và mở rộng cõi lòng cho những chân trời mới, bằng cách thay đổi não trạng đã làm cản trở chúng ta đi về phía trước trong sứ mệnh truyền giáo và không giúp chúng ta gặp gỡ Chúa Kitô.
4. Tạo thuận lợi cho những kinh nghiệm trẻ trung trong các Tỉnh dòng, nhờ đó dẫn đến một kinh nghiệm truyền giáo sâu sắc. Trở nên một ngôi nhà rộng mở, cho phép người trẻ lui tới để chia sẻ cuộc sống; đây là một cách rất quan trọng để loan báo Đức Giêsu.
5. Mời gọi Ban Cố Vấn Tỉnh của FMA và SDB tạo không gian để thực hiện đề xuất hướng đến việc đào tạo và suy tư về Lời loan báo đầu tiên, hỗ trợ các hoạt động cụ thể. Hoạt động mục vụ cùng với các anh em SDB.
6. Đẩy mạnh những ngày học tập và nghiên cứu trên đề tài liên văn hóa (theo từng vùng, Tỉnh dòng,...) để đồng hành với những tiến trình hội nhập văn hóa đang diễn ra trong các Tỉnh dòng, trong các vùng miền có người nhập cư là những người đến từ các dân tộc khác để chúng ta có thể giúp đỡ và giáo dục lẫn nhau trong tinh thần hỗ tương. Tạo điều kiện thuận lợi cho việc đào tạo các ban ngành trong Tỉnh dòng. Giữ liên lạc và xây dựng mạng lưới để tiếp tục lưu giữ những gì chúng ta đã học tập để hội nhập Lời loan báo đầu tiên vào thực tế đời sống của chúng ta.
7. Đưa vào chương trình giảng dạy chiều kích truyền giáo và bản sắc của các dân tộc. Khuyến khích việc hội nhập văn hóa vào các nghi thức phụng vụ ngang qua việc hiểu biết về các nền văn hóa và tâm linh của họ.
8. Kiểm thảo ở cấp tỉnh để lượng giá mức độ của chúng ta trước sứ mệnh truyền giáo và việc thực hiện Lời loan báo đầu tiên trong tất cả các công cuộc của chúng ta, bởi vì chúng ta thực sự cần phải chuyển mình và hoán cải. Đưa ra các đề xuất cụ thể về các kinh nghiệm về lãnh vực đào tạo và truyền giáo (các nhóm, công việc tình nguyện,...) cho các chị em và cho người trẻ v.v...
9. Tăng cường đề xuất những nhà Truyền giáo Nhi đồng trong các Tỉnh dòng của chúng ta.

SDB

1. Tận dụng những khoảnh khắc của việc đào luyện trường kỳ để giúp các anh em SDB thấu hiểu và đào sâu hơn tầm quan trọng của Lời loan báo đầu tiên để sống ơn gọi Salêdiêng của mình với tinh thần truyền giáo thường trực.
2. Tái khám phá sự hiện diện Salêdiêng ở sân chơi như một cơ hội để thực hiện Lời loan báo đầu tiên.
3. Tái khám phá việc phục vụ và hoạt động thiện nguyện như là cơ hội để thực hiện Lời loan báo đầu tiên cho người trẻ, và ngang qua họ, cũng cho cả gia đình của họ nữa.
4. Cổ võ sự hiệp lực giữa các ban: Mục vụ giới trẻ, truyền thông xã hội và sinh động truyền giáo để thúc đẩy sự chú tâm hơn nữa đến Lời loan báo đầu tiên, đặc biệt là trong các nhóm trẻ của chúng ta.
5. Mời một số bạn trẻ đến làm kinh nghiệm về đời sống cộng đoàn trong chính cộng đoàn Salêdiêng của chúng ta như là một cơ hội để thực hiện Lời loan báo đầu tiên.
6. Cử hành tuần lễ Truyền giáo hoặc là Ngày Truyền Giáo Salêdiêng như là cơ hội để thực hiện Lời loan báo đầu tiên.
7. Cổ võ kinh nghiệm mới nơi các gia đình truyền giáo.

Lời loan báo đầu tiên về Chúa Kitô ở nơi thành thị

Rôma, ngày 15-21 tháng 11 năm 2015

FMA

Trong tất cả các Ngày Nghiên cứu và Học tập được thực hiện trong lục niên trước, các nữ tu FMA đã tóm tắt các lựa chọn như sau:

1. Đào sâu hơn kinh nghiệm gặp gỡ cá vị với Đức Giêsu để có thể loan báo sứ điệp của Ngài, ngang qua chứng tá của đời sống cá nhân và cộng đoàn với một tinh thần truyền giáo thường trực.
2. Cùng với người trẻ, chúng ta củng cố việc đào luyện trên chiều kích truyền giáo ở mọi cấp độ (giai đoạn đào luyện ban đầu, giai đoạn đào luyện trường kỳ và cộng đoàn giáo dục).
3. Đưa vào kế hoạch của Tỉnh dòng chiều kích truyền giáo của ơn gọi chúng ta và lượng giá tất cả các hoạt động mục vụ trong quan điểm này.
4. Gia tăng phẩm chất hoạt động truyền giáo của chúng ta trong một mạng lưới với Gia đình Salêdiêng và các tổ chức dân sự cũng như tôn giáo khác.

SDB

Cấp Hội dòng:

1. Phổ biến cho toàn thể Hội dòng biết về tính thiết thực của Lời loan báo đầu tiên ngang qua việc sử dụng các không gian hiện có: các trang web (sdb.org); Hãng truyền thông Salêdiêng (ANS); những tài liệu nghiên cứu trên Lời loan báo đầu tiên (Các Tài liệu làm việc); những dàn bài trong Nghị quyết từ những Ngày học tập.
2. Tận dụng những ngày Truyền thống Salêdiêng để nói về Lời loan báo đầu tiên ngang qua việc sử dụng các phương tiện truyền thông (video clip), lưu giữ các kinh nghiệm về những ngày nghiên cứu trên Lời loan báo đầu tiên ở nơi thành thị.

Cấp khu vực:

• Tận dụng những buổi họp trong khu vực của các Đại diện Tỉnh dòng trong lãnh vực sinh động truyền giáo (DIAM) để giúp họ chuyển tải tất cả cho các Tỉnh dòng trong vùng.

Ở cấp tỉnh:

• DIAM đại diện các ban (Đào luyện, Mục vụ giới trẻ, Truyền thông xã hội) để ngang qua sự hiệp lực có thể giúp các anh em hiểu rõ hơn về Lời loan báo đầu tiên, tận dụng Bollettino Salêdiêng, video clip và những sáng kiến khác tùy theo bối cảnh, hoặc ngang qua việc sử dụng một ngôn ngữ thích hợp làm cho âm vang Lời loan báo đầu tiên này đến Tỉnh dòng và ban cố vấn, những buổi Buona Notte, những ngày học tập với gia đình Salêdiêng và tất cả các cộng đoàn địa phương v.v...

Lá thư gởi từ Rôma năm 1884

Trong lá thư này đã ghi chú rất nhiều về môi trường Salêdiêng, Don Bosco kể về giấc mơ của ngài được diễn ra trong hai đêm liên tiếp. Chủ đề là Nguyện xá Valdocco với nhiều thanh thiếu niên và bầu khí giáo dục tại đó: Trước hết là bầu khí hạnh phúc của những ngày đầu tại Nguyện xá, và rồi, đến năm 1884 bầu khí ấy đã thay đổi. Đặt tầm quan trọng cho nền sư phạm, giấc mơ nhấn mạnh đến giá trị của môi trường giáo dục, nó không thể thiếu cả trong việc cổ võ cho Lời loan báo đầu tiên, chúng tôi trích dẫn toàn bộ bản văn. Những tiêu đề là do chúng tôi thêm vào.