Thư số 1047: Niềm vui của chúng ta hệ tại ở lòng trung thành với Thiên Chúa và với Hiến luật

Các chị em rất thân mến,

Hành trình mùa chay mà chúng ta đang sống là một lời mời gọi hãy hết lòng trở về với Thiên Chúa, với niềm xác tín rằng Ngài là Đấng thương xót và giàu tình thương (x. Ge 2,12-13).

Trong thời gian ân sủng này, chúng ta được mời gọi cảm nghiệm chiều sâu lòng thương xót vô biên của Ngài. Chúa Giêsu đã cho chúng ta thấy dung mạo nhân từ của Chúa Cha, để trong sự dễ dạy của cõi lòng, chúng ta có thể canh tân nội tâm và ngang qua những cử chỉ bác ái cụ thể, chúng ta truyền đạt đức ái đó cho tất cả những người chúng ta gặp gỡ trên hành trình của mình. Sự hoán cải mà phụng vụ nói với chúng ta trong thời kỳ ưu biệt sám hối và thanh tẩy này, một cách chính yếu là hãy quay trở về với chọn lựa nguồn cội của Chúa trong sự trung thành trọn vẹn, để như Mose đón nhận lời tuyên bố của chính Người: "Ta là Chúa, Thiên Chúa của ngươi" (Xh 20,2).

Trong mùa chay của sự hoán cải và trở về với điều cốt lõi này, mẹ muốn chúng ta đón nhận bản văn như một lời mời gọi hướng đến sự phong nhiêu ơn gọi mới: Hiến luật của Dòng Con Đức Mẹ Phù hộ: một hành trình nên thánh trong đời thường.

Giao Ước của chúng ta với Thiên Chúa

Như Kinh thánh, Hiến luật dạy chúng ta đọc lịch sử thế giới, lịch sử Giáo hội và Hội dòng như một lịch sử cứu độ.

Lịch sử cá nhân và lịch sử cộng đoàn của chúng ta là lịch sử cứu độ, của Giao ước; đó là bức thảm, trên đó Thiên Chúa tác động và làm việc, nơi Ngài thực hiện những điều vĩ đại với những tạo vật đơn sơ và nghèo nàn như tất cả chúng ta.

Cuộc sống hằng ngày của chúng ta đầy ắp những dấu hiệu để khám phá, để giải mã, để đón nhận như một món quà, nhưng đôi khi sự phân mảnh, tính hời hợt và vội vàng ngăn cản chúng ta đạt tới tầm nhìn thống nhất và năng động về sự hiện hữu của mình. Não trạng ngày nay đôi khi khiến chúng ta nghĩ rằng các quy tắc và kỷ luật cản ngăn chúng ta khỏi niềm vui thực hiện ước mơ trở thành những người FMA thánh thiện, những người sản sinh sự sống và do đó, hạnh phúc ngay ở đây và bây giờ.

Lòng trung thành với Hiến luật là sự đáp trả cá nhân và tự do trước lời mời gọi của Thiên Chúa, vì thế, chúng ta cần làm cho gần gũi hơn với phong cách của Giao ước và của sự nhưng không, như chính Chúa đã đảm bảo với Mose trên núi Sinai: «Chính các ngươi đã thấy những gì Ta đã làm cho Ai Cập, và như Ta đã mang các ngươi trên cánh phượng hoàng và Ta đã đem các ngươi đến với Ta. Giờ đây, nếu các ngươi vâng theo tiếng Ta và giữ giao ước của Ta, thì giữa muôn dân, các ngươi sẽ là cơ nghiệp riêng của Ta; quả thực, toàn bộ trái đất này là của Ta!» (Es 19, 4-5).

Chúng ta có xác tín rằng sự phong nhiêu ơn gọi và truyền giáo của Hội dòng tuôn chảy ngang qua việc đảm nhận đủ đầy Hiến luật không? Chúng ta có ý thức rằng đối với chúng ta, đó là trung gian của một kế hoạch đoàn sủng, một kế hoạch đời sống được nhào nắn từ Phúc Âm, chứ không phải là một tập hợp các luật lệ cần tuân thủ không?

Hiến luật là “bản giao ước của chúng ta ký kết với Thiên Chúa” (Hl 173), là kim chỉ nam chắc chắn dẫn đến sự thánh thiện. Đó là con đường của hiệp thông, là cảm nghiệm mang đến cho cuộc sống và cộng đoàn của chúng ta hơi thở của hoàn vũ trong tình yêu. Lòng trung thành với Giao ước là nền tảng của sự hiệp nhất và sự nhất quán trong hữu thể của chúng ta và đồng thời là nền tảng sự hiệp thông trong toàn Hội dòng; nó định hướng sự hội nhập văn hóa của đoàn sủng và mở ra cho liên văn hóa trong chiều kích truyền giáo. Vì lý do này, Mẹ Mazzarello đã xin cho mỗi FMA có một con tim rộng lớn và quảng đại, có khả năng sống hiến dâng cách vô điều kiện và xây dựng cộng đoàn ngày qua ngày, trong sự trung thành khiêm tốn và thầm lặng, thể hiện điều tốt đẹp nhất của chính mình.

Tặng ân của Don Bosco và của Mẹ Mazzarello

Trong Di chúc thiêng liêng của Don Bosco, chúng ta tìm thấy lời yêu cầu quan trọng này: "Nếu các con đã yêu mến cha trong quá khứ, thì hãy tiếp tục yêu mến cha trong tương lai, bằng cách tuân giữ chính xác các Quy luật của chúng ta" (MB XVIII, 570). Cả nơi Mẹ Mazzarello, chúng ta cũng khám phá ra mối quan tâm về việc tuân giữ không phải là hình thức bên ngoài và đồng thời đảm bảo một diễn tiến trung thành trọn vẹn. Mẹ đã nhắc nhở sr. Giuseppina Pacotto, nhà truyền giáo sắp lên đường: «Hãy cẩn thận tuân giữ tốt các Quy luật thánh của chúng ta và đảm bảo rằng mọi người đều tuân thủ chính xác điều này. Không bao giờ được phép miễn chước cho dù là nhỏ nhất vì bất kỳ lý do gì» (T 64,3).

Do đó, trung thành với Hiến luật chính là hiện thực hóa giấc mơ của các Đấng sáng lập của chúng ta. Trên thực tế, có một mối liên hệ không thể tách rời giữa Hiến luật và căn tính đoàn sủng. Trong Kế hoạch đời sống của chúng ta được thể hiện qua nhiều khía cạnh khác nhau căn tính của người FMA trong Giáo hội, trong xã hội, trong sứ mệnh đoàn sủng. Mỗi khoản Hiến luật phác họa một hình mẫu của người nữ thánh hiến, trong khi ở giữa người dân, thể hiện sự huyền nhiệm của một tình yêu nồng cháy dành cho Chúa Giêsu; vun trồng sự dấn thân truyền giáo đầy vui tươi, được đón nhận trong sự phong phú cùng với những mệt mỏi.

Hiến luật cống hiến cho chúng ta cốt lõi ý nghĩa và giá trị, qua đó con người, các cộng đoàn và các nền văn hóa có thể gặp gỡ và hội tụ. Điều cốt lõi này chính là Lời Chúa, là đoàn sủng của Hội dòng.

Ngay từ những khoản đầu tiên, Hiến luật đã trình bày diện mạo của Đấng Sáng lập, Don Bosco, và của Đấng Đồng Sáng lập, Mẹ Mazzarello, như những con người rộng mở đón nhận ân huệ của Thánh Thần, được hòa nhập và hoạt động trong lịch sử cứu độ. Chính vì các Ngài mở rộng trước lời mời gọi của Chúa, các ngài đã biết lắng nghe tiếng thét gào của những người trẻ thời đó, những thao thức không luôn được diễn tả và những ước mơ của họ. Chỉ khi nào ai hoàn toàn “mở lòng” với Chúa thì người đó mới thực sự mở lòng với nhân loại. Quà tặng trọn vẹn dành cho các trẻ thơ và những người nghèo là đời sống của các Đấng sáng lập, ngài đã trở thành cha và thầy, và Đấng đồng sáng lập đã trở thành người mẹ. Đây là những danh hiệu được trao tặng trong lịch sử tinh thần cho người thực sự sản sinh sự sống, một sự sống trường tồn theo thời gian và tiếp tục triển nở những điều tốt đẹp. Chúng ta có lý để khẳng định rằng trong mọi cách diễn tả, đối với các Đấng sáng lập, lịch sử đã là đối thoại viên liên tục và như thế, ngày nay đối với mỗi người chúng ta, với các cộng đoàn giáo dục cũng ở trong niềm hạnh phúc đích thực của các thế hệ trẻ.

Các Đấng sáng lập của chúng ta đã mơ những cộng đoàn rộng mở và linh hoạt, có khả năng vươn tới những chân trời vĩ đại. «Chúng ta thể hiện sứ mệnh của mình trong sự hiệp nhất của đoàn sủng và trong sự đa dạng của các hoàn cảnh văn hóa xã hội với khả năng thích nghi, can đảm và sáng tạo đã thúc đẩy Don Bosco đến gặp gỡ những người trẻ»(Hl 76).

Chúng ta là một gia đình có động lực truyền giáo mãnh liệt, vì cốt lõi của đoàn sủng là đức ái tông đồ được xây dựng trên tình yêu của Chúa Kitô Mục Tử Nhân Lành (Hl 1) và trên niềm đam mê giáo dục của Don Bosco, hồng ân của Chúa Thánh Thần đã ban cho ngài một trái tim rộng lớn như bờ đại dương, để làm cho ngài trở thành cha và thầy của vô số người trẻ.

Cùng một kinh nghiệm về đức ái tông đồ đã được Maria Domenica Mazzarello sống trong lòng trung thành sáng tạo (Hl 2). Các ngài đã trở thành tặng ân cho những người bé nhỏ và nghèo khổ (Hl 6) theo tinh thần Xin cho tôi các linh hồn, còn mọi sự hãy lấy đi. Đó là một đức ái mang hơi thở giáo hội, truyền giáo và liên văn hóa.

“Xin cho tôi các linh hồn, còn mọi sự hãy lấy đi” và “Ta trao phó chúng cho con” trở thành lời loan báo rõ ràng và can đảm về Chúa Giêsu, trong việc tìm kiếm khuôn mặt của Ngài nơi mỗi con người, không có sự ngăn cản hay định kiến, nhưng với một trái tim tự do, nhiệt thành vì lợi ích của tất cả mọi người, bởi vì tất cả đều là con cái Thiên Chúa, được Chúa Giêsu yêu thương và cứu độ, Đấng mà chúng ta ước muốn hiến dâng cuộc đời mình cách vô điều kiện.

Sự tôn trọng và đánh giá của mỗi người nằm trong sự nối kết chặt chẽ với sự khó nghèo và việc loan báo Vương quốc Thiên Chúa cùng song hành với sự hoán cải của cõi lòng, sự thanh đạm của cuộc sống và tình yêu thương đối với những người nghèo.

Don Bosco quan tâm đến các con cái mình sao cho trở thành các tu sĩ thực sự, được phân biệt bởi sự nghèo khó, từ bỏ; rằng họ không bị thúc đẩy bởi kiêu hãnh và sự phù phiếm. Từ đây, việc nhấn mạnh về sự nghèo khó thực sự như là giả định tiên quyết cho sứ mệnh: "Các con hãy cho thế gian biết rằng các con là những người nghèo về quần áo, thức ăn, nhà ở, và các con sẽ trở nên giàu có trước mặt Thiên Chúa và trở thành những chủ nhân của trái tim con người" (MB XI, 390).

Trong huấn từ về khó nghèo, Mẹ Mazzarello đã diễn tả, với những sắc thái khác nhau chính mối bận tâm như Don Bosco: «[…] Thiên Chúa không muốn tất cả những điều này [những thay đổi trong cuộc sống của các FMA] làm chúng ta mất đi tinh thần tốt lành, tinh thần của Don Bosco, tinh thần của Chúa Giêsu. Vì bác ái, các con của mẹ ơi, cả khi ở giữa những tiện nghi mà Hội dòng sẽ cống hiến cho các con, hãy sống nghèo khó trong tinh thần, sử dụng những gì được ban cho và được cung ứng nhưng đừng gắn bó với chính những thứ mà các con sẽ sử dụng; sử dụng chúng, sẵn sàng từ bỏ chúng nếu đức vâng lời đòi hỏi như vậy; sử dụng chúng với tinh thần sẵn sàng chịu hậu quả của sự thiếu thốn và bất cập của chúng. Vì đức ái, cho dù sống trong cảnh sung túc hơn, các con hãy tiếp tục yêu mến thực sự và thực hành sự nghèo khó mà Đấng Cứu Thế của chúng ta đã là bậc thầy vĩ đại, và tinh thần đó được thể hiện rất rõ nơi người cha tốt lành Don Bosco của chúng ta" (Hồi sử III, 266).

Chuyển từ văn bản viết sang văn bản sống

Vào năm 2015, chúng ta đã nhận được tái bản cuối cùng của bản văn Hiến luật, được TTN XXIII phê duyệt. Văn bản này, không kém phần linh thánh so với văn bản đầu tiên do Đấng Sáng lập viết, diễn tả những gì trong hơn một thế kỷ đã được sống, lưu giữ, đào sâu và liên tục phát triển trong hòa điệu với hành trình của Giáo hội và với những thách thức mới của thời đại.

Hôm nay, cũng như mười năm trước, chúng ta nhận được Bình luận thực tiễn về Hiến luật, có thể giúp chúng ta nỗ lực cụ thể hơn việc chuyển từ văn bản viết sang văn bản sống, trong những hoàn cảnh lịch sử đã thay đổi so với thời ban đầu, nhưng luôn mang tính thời sự lớn.

Trong chuyến viếng thăm cuối cùng đến nhà ở Nizza Monferrato, vào tháng 8 năm 1885, Don Bosco đã nói với các chị em về Thập giá và niềm vui khi vác lấy. Ngoài ra, ngài đã nhắc nhở việc thực hành Luật Thánh: «Các con hãy thực hành Quy luật của các con, cha xin nhắc lại rằng các con sẽ không bao giờ hối hận". «Các con thân yêu của cha, các con hãy vui mừng, khỏe mạnh và thánh thiện, và luôn luôn đồng tâm nhất trí với nhau» (MB XVII, 556). «Đức Mẹ thực sự ở đây, đang ở giữa các con! Đức Mẹ đi qua đi lại trong nhà này và che phủ nó bằng chiếc áo choàng của Mẹ» (MB XVII, 556).

Ký ức càng sống động về Đức Maria khi cuộc sống của chúng ta sẽ là sự phản ánh trung thành tinh thần của Don Bosco và Mẹ Mazzarello.

Don Bosco, khi trao cho các FMA bản in Quy luật đầu tiên của Hội dòng, ngài đã viết như sau: «các chị em hãy trân quý những quy luật hướng dẫn, hãy đọc, suy ngẫm, nhưng trên hết đừng bao giờ quên rằng dù có hiểu rõ, ngay cả khi thuộc lòng, cũng chẳng có ích gì nếu chị em không đưa vào thực hành. Vì vậy, mỗi chị em nên cố gắng hết sức để tuân giữ chính xác; đây là mục đích của sự thức tỉnh và nhiệt thành của Bề trên; để đạt được điều này, cần có sự siêng năng và nỗ lực của tất cả mọi người. Như thế, chị em sẽ tìm thấy bình an trong tâm hồn, trong Hội dòng của mình, chị em sẽ tiến bước trên con đường tới Thiên đàng và chị em sẽ trở thành những vị thánh» (Thư gửi cho các FMA, 8.12.1878, Hồi sử III, 411-412, Allegato s.4).

Trong khi nhắc đến sự xác tín của Don Bosco: "Chính Đức Maria hướng dẫn chúng ta" (MB XVIII, 439), chúng ta khẳng định lòng tin tưởng triệt để của mình vào Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm Phù Hộ, đấng mà chính ngài đã chỉ cho chúng ta như mẫu gương sáng ngời về việc hiến mình cho Thiên Chúa và cho giới trẻ.

Hành trình Mùa Chay dẫn chúng ta đến việc cử hành Mầu nhiệm Vượt qua của Chúa, là mầu nhiệm đã hoàn tất vào Năm Thánh xưa và mở ra cho chúng ta thời gian ân sủng mới. Chúng ta nhận chìm mình trong ánh sáng tình yêu vô biên của Chúa Cha với trọn niềm tín thác và niềm vui, trong niềm hy vọng lớn lao được là con cái trong Chúa Ki-tô và được thuộc về Người mãi mãi. Xin những người nữ của buổi sáng Phục Sinh giúp chúng ta, xin Mẹ, là Mẹ và Đấng Phù hộ, giúp chúng ta mở lòng và nắm giữ được năng lượng sống và ơn cứu độ được tỏa chiếu từ sự huy hoàng của mầu nhiệm vĩ đại này.

Xin chúc mừng lễ Phục sinh đến tất cả các chị em, những người thân yêu của các chị em, các trẻ thơ và những người trẻ trong các nhà của chúng ta, các hiệp hội, các cộng đoàn giáo dục, tất cả các cộng tác viên, đặc biệt các linh mục ở nhiều nơi trên thế giới đã trao tặng cho chúng ta món quà là Lời Chúa, Bánh Sự Sống, và ơn Tha Thứ của Thiên Chúa.

Trong bầu khí này, chúng ta cảm thấy hiệp thông trọn vẹn với toàn thể các FMA, trẻ em, giới trẻ, người lớn, các gia đình đang chuẩn bị sống Lễ Ghi Ơn trên bình diện Thế Giới, nơi chúng ta sẽ cử hành sự kiện này, được soi sáng bởi Lời Chúa mà các chị em Việt Nam đã đề xuất: Thắp sáng Tin Mừng Hy Vọng.

Mẹ gửi lời cảm ơn chân thành đến Sr. María del Rosario García Ribas – Phó Bề trên Tổng quyền – vì những hướng dẫn hữu ích mà Sơ đã chuyển tải cho chúng ta, để điểm hẹn hằng năm này là một cuộc gặp gỡ mới của gia đình, mới bởi vì ý muốn của chúng ta là làm lóe lên ánh sáng vượt qua mà đoàn sủng đã trao phó cho chúng ta, như Gia Đình Salêdiêng, chúng ta ước muốn luôn ngời sáng và có sức lan tỏa hơn.

Chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Phanxicô, xin Chúa nâng đỡ ngài trong quá trình phục hồi sức khỏe và ban cho ngài sức mạnh cần thiết để vượt qua thời điểm thử thách và yếu đuối về thể xác này, tin chắc rằng Chúa là tất cả niềm hy vọng của ngài. Cả trong giờ phút này, Người dạy chúng ta sự nhất quán, đức tin và tình yêu lớn lao dành cho Giáo hội và thế giới đang khao khát hòa bình. Mẹ thiết nghĩ những lời được nói trong buổi đọc kinh Truyền Tin ngày 16 tháng 3 năm 2025, từ Bệnh viện “Agostino Gemelli” vẫn còn khắc ghi: “Cơ thể chúng ta thì yếu đuối nhưng dù vậy, không gì có thể ngăn cản chúng ta yêu thương, cầu nguyện, dấn thân, trở thành dấu chỉ hy vọng ngời sáng cho nhau trong đức tin”.

Với chứng tá tin mừng và truyền giáo mạnh mẽ này, mà Đức Thánh Cha Phanxicô trao cho chúng ta với tính nhân văn sâu sắc và với tấm lòng của một người Cha và một người Mục tử, mẹ cũng xin thay mặt cho các Chị em trong Ban Tổng Cố vấn canh tân lời chúc mừng lễ Phục sinh thánh thiện đến mọi người.

Roma, 24.03.2025

Thân ái, Mẹ