Lời tựa

‘Sự khôn ngoan của cuộc sống’ được kín múc từ nguồn mạch của sự đơn sơ và tình yêu Tin Mừng, vọt trào từ các lá thư của Mẹ Maria Domenica Mazzarello, sẽ đồng hành với chúng ta trong hành trình canh tân đời sống. Các bản viết của Mẹ phản chiếu tâm hồn kết hiệp với Chúa Giê-su trong sự trung thành, trong sự dâng hiến bản thân cho các chị em và cho các thanh thiếu nữ. Với những định hướng dứt khoát và với đường lối sâu sắc, hài hòa, những lá thư này không ngừng chất vấn chúng ta. Bản văn xuất bản mới nhất này được nhìn lại và thêm vào vài ghi chú lịch sử, hai bài viết của nữ tu Maria Esther Posada và một đóng góp quý giá của đan sĩ Anselm Grun - Dòng Biển Đức (thuộc đan viện Munsterschwarzach - Đức). Theo đề nghị của các chị em, Đan sĩ Anselm Grun đã viết bài bình luận cho bản dịch các thư sang tiếng Đức. Trong bài bình luận này, ngài đã làm nổi bật “sự đơn sơ của cõi lòng” của Thánh nữ Maria Domenica trong sứ điệp, một phẩm chất mà theo truyền thống của đời sống thiêng liêng biểu tỏ một linh đạo tinh ròng, giải thoát khỏi những phức tạp, khỏi chủ nghĩa luân lý và sự khép kín.

Trong thế giới phức tạp và phân mảnh, ta tìm thấy nơi sứ điệp của Thánh nữ Maria Domenica những nhu cầu đích thật nhất của nhân loại. Như đan sĩ Anselm Grun đã ghi nhận, từ những âm vang Thánh Kinh và các thánh Giáo phụ trong sứ điệp, đã mang lại cho ta những viễn ảnh rộng lớn, niềm vui, sự trong suốt và nhân tính một cách toàn diện.

Đây là lời mời gọi mang tính thời sự mãnh liệt để bước vào ngàn năm mới, được đánh dấu bằng những thách đố còn tiềm ẩn này, và trong thời điểm đặc biệt mà Hội dòng FMA đang sống, khởi đi từ Tổng tu nghị XXI, một Tổng tu nghị nhấn mạnh đặc biệt đến sự hiệp thông, giấc mơ của Thiên Chúa và khát vọng của nhân loại, nguyên lý đem lại sự canh tân cộng đoàn và sự phong phú cho sứ mệnh giáo dục.

Những cuộc hội thảo về linh đạo hiệp thông mà Hội dòng đã thực hiện trong năm nay, là cơ hội quý báu để khám phá lại và đẩy mạnh một truyền thống Sa-lê-diêng nguyên tuyền, được gói trọn trong các thư của Mẹ Maria Domenica Mazzarello và được cô đọng trong sự đơn sơ của Tin Mừng.

Theo Mẹ, lời kêu mời của đan sĩ Anselm Grun chỉ ra những thái độ cần thiết cho người đọc những trang này, giúp họ tiếp cận với nguồn mạch ngời sáng, trong suốt của Tin Mừng Đức Giê-su: “Hãy nâng tâm hồn lên, và mọi sự ở trong tâm hồn, sẽ đưa bạn tới sự hiệp thông với Thiên Chúa. Rồi tất cả sẽ trở thành đơn giản và ngời sáng,bạn sẽ được nên một với chính mình và với những người khác."

Nếu con tim của bạn ngời sáng, bạn sẽ được đong đầy niềm vui, dẫu cho những thăng trầm của đời sống làm bạn xao xuyến lòng.

Khi con tim phát xuất từ nguồn mạch của tình yêu Thiên Chúa.

Bạn đừng sợ những bóng tối nơi bạn, những khiếm khuyết và những yếu đuối của bạn.

Cả chúng nữa cũng được nhận chìm trong Thiên Chúa, nhờ sức mạnh của sự liên kết này. Bạn sẽ có thể chu toàn bổn phận mình trong sự đơn sơ, và đưa dẫn ai đó đến gần bạn tới hiện hữu đích thực của họ, tới sự hiệp nhất thâm sâu trong lòng họ”.

Mẹ mong rằng việc suy niệm những Lá thư này sẽ khơi dậy nơi mỗi FMA, những người trẻ, Gia Đình Sa-lê-diêng và tất cả những ai muốn tiếp cận, một lời mời gọi mới để tái khám phá ra nét đẹp đơn sơ của cõi lòng, nguồn mạch ngôn sứ cho sự phong phú truyền giáo.

Roma, 08.12.2004

Mẹ Antonia Colombo

Bề Trên Tổng Quyền FMA